d’eau, d’un récipient qlconque qui déborde de n’importe quel liquide. Quand le liquide est suj., si la ch. de laquelle il déborde est exprimée, elle se met à l’abl. et est accompagnée de daṛ « de dans ». Quand ce qui contient le liquide est suj., si le liquide est exprimé, il se met à l’abl. et est accompagné d’s « au moyen de ; avec (au moyen de) ». (Ex. aṅġi ifĕl enḍ ahel ⁒ l’eau courante provenant de pluies récentes a débordé hier = ăkous ifâl ⁒ le vase déborde = âman efĕlen daṛ tăṛezzit ⁒ l’eau a débordé de dans le lit (l’eau a débordé hors du lit) = ăkous ifâl s ăk̤ ⁒ le vase déborde au moyen de lait (le vase déborde de lait)) ‖ efel ayant pour suj. serho « considération (fait d’être honoré) » et pour rég. dir. une p., sign. que la considération quitte cette p., c. à d. que cette p. perd toute considération ; cette expr. est souv. empl. com. terme d’injure ; qlqf. le mot serho y est s. e. (Ex. Kenân, ifĕl t serho ⁒ K., l’a quitté la considération (K. a perdu toute considération) = ifĕl kem serho ! ⁒ que te quitte la considération ! (puisses-tu perdre toute considération !) = ifĕl kem ! ⁒ que te quitte [la considération s. e.] ! (puisses-tu perdre toute considération !) = ifâl kem ⁒ te quitte [la considération s. e.] (tu perds toute considération, tu es déconsidérée)).
— sefel ⵙⴼⵍ va. f. 1 ; conj. 113 « sebeḍ » ; ρ (isfel, iesîfel, éd isefel, our isfel) ‖ faire quitter ‖ se c. av. 2 acc. ‖ a t. les s. c. à c. du prim.
— effâl ⴼⵍ va. f. 5 ; conj. 218 « ebbâḍ » ; (iffâl, our iffil) ‖ quitter hab. ‖ a t. les s. c. à c. du prim.
— sâfâl ⵙⴼⵍ va. f. 1.7 ; conj. 230 « târeġâh » ; (isâfâl, our isefil) ‖ faire hab. quitter ‖ se c. av. 2 acc. ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.
— éfîl ⴼⵍ sm. nv. prim. ; φ (pl. ifîlen ⴼⵍⵏ), daṛ ăfîl (ĕfîl), daṛ fîlen ‖ fait de quitter ‖ a t. les s. c. à c. du prim.
— asfel ⵙⴼⵍ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. isfîlen ⵙⴼⵍⵏ), daṛ ĕsfel (ăsfel), daṛ ĕsfîlen ‖ fait de faire quitter ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.
— taflout ⵜⴼⵍⵜ sf. φ (pl. tifloûtîn ⵜⴼⵍⵜⵏ), daṛ tĕflout (tăflout), daṛ tĕfloûtîn ‖ porte (pièce mobile qui sert à fermer une ouverture faite pour entrer et pour sortir) ‖ se dit des portes des enceintes, des maisons, des chambres, et de toute porte qui sert à fermer une ouverture faite pour entrer et sortir ‖ p. ext. « porte (pièce mobile qui sert à ouvrir ou à fermer) [d’un meuble à porte verticale] ; battant (vertical) [de fenêtre ; de contrevent] » ‖ syn. de tăhort ; dans l’Ăh. taflout est très us., tăhort peu us. ; dans l’Ăj. c’est l’inverse ‖ diffère d’émi « entrée (lieu d’entrée et de sortie) ; ouverture (orifice ; baie) ». L’ouverture faite pour entrée et sortir est une émi ; la pièce mobile qui sert à fermer cette ouverture est une taflout.
