Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/312

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
312

iffika) ‖ être dévalisé (être dépouillé de ce qu’on a sur soi, de ce 
qu’on porte, sans être enlevé soi-même) (le suj. étant une p. ou un 
an.) ; être pillé (être dépouillé de ses objets mobiliers par violence 
ou en l’absence des propriétaires (le sujet étant un village, un 
campement, une habitation) ; être dépouillé de son contenu par 
violence ou en l’absence du propriétaire (le suj. étant un récipient) ; 
être enlevé par violence ou en l’absence du propriétaire (le suj. étant 
un objet mobilier)) ‖ fig. « être dépouillé de son revêtement 
intérieur (le suj. étant un puits) » ‖ fig. « être amaigri (être d’épouillé 
d’une partie de sa graisse) (le suj. étant une p.) ». Se dit d’une p. 
autrefois grasse qui a perdu de sa graisse. v. ⵍⴱⴾ elbek.

seffiki ⵙⴼⴾⵉ va. f. 1 ; conj. 128 « seffiki » ; ω (isfeika, iesîfeika, éd 
iseffiki, our isfeika) ‖ dévaliser ; piller ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

seffik ⵙⴼⴾ va. f. 1 ; conj. 129 « seffik » ; ω (isfeik, iesîfeik, éd iseffik, our 
isfeik) ‖ m. s. q. le pr.

tâfeika ⵜⴼⵉⴾⴰ vn. f. 10 ; conj. 238 « târeżża » ; (itâfeika, our itefeiki) ‖ être 
hab. dévalisé ; être hab. pillé ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

sâfeika ⵙⴼⵉⴾⴰ va. f. 1.10 ; conj. 238 « târeżża » ; ω (isâfeika, our isefeiki) ‖ 
dévaliser hab. ; piller hab. ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

ăfîki ⴼⴾⵉ sm. nv. prim. ; φ (pl. ifîkîten ⴼⴾⵜⵏ), daṛ fîkîten ‖ fait d’être 
dévalisé ; fait d’être pillé ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

ăseffîki ⵙⴼⴾⵉ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. iseffîkîten ⵙⴼⴾⵜⵏ), daṛ seffîkîten 
‖ fait de dévaliser ; fait de piller ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

ifeikân ⴼⵉⴾⵏ sm. φ (pl. s. s.), daṛ feikân ‖ objets mobiliers acquis en déva­lisant ou en pillant (d. le s. ci. d.) ‖ tous les objets mobiliers qu’on acquiert 
en dévalisant ou pillant, qu’il n’y en ait qu’un ou qu’ils soient plusieurs, 
sont appelés ifeikân. (Ex. ifeikân in kerteba ⁒ mes objets mobiliers 
acquis en dévalisant [sont] un pantalon (ce que j’ai acquis en dévalisant, 
c’est un pantalon)).

ⴼⵉⵏⵙ ăfeines ⴼⵉⵏⵙ sm. φ (pl. ifînâs ⴼⵏⵙ), daṛ fînâs ‖ place couverte d’un 
mélange de flaques d’eau, de terre détrempée, d’urine et d’excréments 
d’animaux (à un lieu qui sert d’abreuvoir habituel à des troupeaux).

ⴼⴾ foukket (Ta. 2) ⴼⴾⵜ va. prim. ; conj. 97 « doubet (Ta. 2) » ; (ieffoŭkket, 
ieffoûkket, éd iffoukket, our ieffoukket) ‖ purifier (en faisant tomber la 
bale, ou le son, ou tous les 2, par battage dans un mortier) [des grains de 
céréales] ‖ a aussi les s. pas. et pron. « être purifié » et « se purifier » ‖ 
v. ⵓⵍ ăoul, teouilet (Ta. 1).

seffekket (Ta. 2) ⵙⴼⴾⵜ va. f. 1 ; conj. 134 « seġġereffet (Ta. 2) » ; (isfekket, 
iesîfekket, éd iseffekket, our isfekket) ‖ faire purifier ‖ se c. av. 2 acc. ‖ 
sign. aussi « purifier » ; d. ce s. est syn. du prim. au s. act.