Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/308

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
308.

l’un contre l’autre.

ăfoufferou ⴼⴼⵔⵓ sm. nv. prim. ; φ (pl. ifefferoûten ⴼⴼⵔⵜⵏ), 
daṛ fefferoûten ‖ fait de frotter ‖ a aussi les s. pas. et pron. 
« fait d’être frotté » et « fait de se frotter » ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

ăseffefferou ⵙⴼⴼⵔⵓ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. iseffefferoûten ⵙⴼⴼⵔⵜⵏ), 
daṛ seffefferoûten ‖ fait de faire frotter ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

ănmefefferou ⵏⵎⴼⴼⵔⵓ sm. nv. f. 2bis ; φ (pl. inmefefferoûutenⵏⵎⴼⴼⵔⵜⵏ), daṛ ĕnmefefferoûten ‖ fait de se frotter l’un contre 
l’autre.

ăfeffera ⴼⴼⵔⴰ sm. n. d’é. prim. ; φ (pl. ifefferâten ⴼⴼⵔⵜⵏ ; fs. 
tăfefferat ⵜⴼⴼⵔⵜ ; fp. tifefferâtîn ⵜⴼⴼⵔⵜⵏ), daṛ fefferâten, daṛ 
tfefferâtîn ‖ hom. qui a l’hab. de frotter ; hom. (ou an.) qui a 
l’hab. de se frotter ‖ p. ext. « hom. qui a l’hab. de froisser des 
épis de céréales entre ses mains (pour en extraire le grain et le 
manger cru) » ‖ p. ext. le fém. tăfefferat sign. « épi (de céréale) ». 
Diffère de tăhammart « épi (de plante qlconque) ».

ⴼⴼⵗ éfeffeṛ ⴼⴼⵗ sm. φ (pl. ifeffeṛen ⴼⴼⵗⵏ), daṛ ăfeffeṛ (ĕfeffeṛ), 
daṛ feffeṛen ‖ feuille de bourre de palmier (morceau de bourre de 
palmier comprenant un tour de tronc entier) ‖ p. ext. « feuille [de 
papier] (feuille de papier de la dimension d’une feuille de papier 
ministre entière) » ‖ diffère d’ăsân « bourre de palmier », qui est un 
collectif sans nom d’unité.

ⴼⴳ fouggou ⴼⴳⵓ vn. prim. ; conj. 107 « boubbou » ; (ieffoŭgga, 
ieffoûgga, éd ieffouggou, our ieffougga) ‖ avoir un écart de 
poitrine (par suite d’effort) (le suj. étant une p. ou un an.) ‖ fig. 
s’empl., le suj. étant une p. qui s’attache à un mauvais ami, 
suit un mauvais chef, entreprend un travail audessus de ses 
forces, etc., pour exprimer qu’elle va audevant d’un désastre ou 
d’une déception ‖ fig. s’empl., le suj. étant un mensonge, une 
hypocrisie, une perfidie, etc., pour exprimer qu’ils sont percés à 
jour.

seffeggou ⵙⴼⴳⵓ va. f. 1 ; conj. 130 « semmendou » ; ω (isfegga, iesîfeg­ga, éd iseffeggou, our isfegga) ‖ faire avoir un écart de poitrine 
(donner un écart de poitrine à) ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

tîfeggou ⵜⴼⴳⵓ vn. f. 12 ; conj. 244 « tîmendou » ; (itîfeggou, our 
itefeggou) ‖ avoir hab. un écart de poitrine ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

sîfeggou ⵙⴼⴳⵓ va. f. 1.12 ; conj. 244 « tîmendou » ; (isîfeggou, our 
isefeggou) ‖ faire hab. avoir un écart de poitrine ‖ a t. les s. c. à c. de la 
f. 1.

ăfouggou ⴼⴳⵓ sm. nv. prim. ; φ (pl. ifouggoûten ⴼⴳⵜⵏ), daṛ