Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/307

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
307.

our ifḍil) ‖ être excellent ‖ très peu us.

ⴼⴹⵍ tăfâḍlé ⵜⴼⴹⵍⵉ sf. φ (pl. tifâḍliouîn ⵜⴼⴹⵍⵓⵏ), daṛ tfâḍliouîn ‖ 
verrue (petite excroissance de chair).

ⴼⴹⵙ ăfeḍis ⴼⴹⵙ sm. φ (pl. ifḍâs ⴼⴹⵙ), daṛ ĕfḍâs ‖ marteau (outil 
de fer pour enfoncer les clous ou battre le fer) ‖ tehount n ăfeḍis 
« grosse pierre de marteau » sign. « enclume ».

tăfeḍist ⵜⴼⴹⵙ⵿ⵜ sf. φ (pl. tifḍâs ⵜⴼⴹⵙ), daṛ tĕfḍâs ‖ dim. du 
pr.

ⴼⴼ éfef ⴼⴼ sm. φ (pl. ifefân ⴼⴼⵏ), daṛ ăfef (ĕfef), daṛ fefân ‖ 
mamelle (de p.) ; pis (bout de mamelle qu’on prend dans la main 
pour traire) (d’an.) ‖ p. ext. « verge (membre viril) (d’h. ou d’an.) » ‖ diffère 
de têżé « globe de la mamelle (partie de la mamelle qui renferme le lait) 
(chez les an.) » ‖ diffère de tâġma « mamelon (bout de la mamelle, 
par lequel l’enfant suce le lait) (chez la fem. et l’hom.) ».

ⴼⴼⵔ foufferet (Ta. 2) ⴼⴼⵔⵜ va. prim. ; conj. 97 « doubet (Ta. 2) » ; (ieffoŭffe­ret, ieffoûfferet, éd iffoufferet, our ieffoufferet) ‖ frotter ‖ a aussi 
les s. pas. et pron. « être frotté » et « se frotter » ‖ peut avoir pour suj. 
et pour rég. dir. des p., des an., ou des ch. ‖ s’empl. pour exprimer 
n’importe quel frottement ‖ p. ext. « froisser entre les mains [des 
épis de céréales] (pour en extraire le grain) » ‖ p. ext. « frotter entre 
les mains [des peaux tannées] (pour les assouplir) » ; d. ce s., exprime 
une opération qu’on fait hab. subir aux peaux minces, après 
les avoir tannées, pour les rendre souples. v. ⴼⵍ afel ‖ diffère 
d’emri « frotter (avec qlq. ch. de dur) » ‖ diffère de belenbelet (Ta. 2) 
« enduire (d’une matière en poudre) ».

seffefferet (Ta. 2) ⵙⴼⴼⵔⵜ va. f. 1 ; conj. 134 « seġġereffet (Ta. 2) » ; 
(isfefferet, iesîfefferet, éd iseffefferet, our isfefferet) ‖ faire frotter 
‖ se c. av. 2 acc. ‖ a t. les s. c. à c. du prim. au s. act.

nemefefferet (Ta. 2) ⵏⵎⴼⴼⵔⵜ vn. f. 2bis ; conj. 47 « ġereffet (Ta. 2) » ; 
(inmefefferet, ienîmefefferet, éd inmefefferet, our inmefefferet) 
‖ se frotter l’un contre l’autre. se dit des p. et des an.

tîfefferoût (Ta. 8) ⵜⴼⴼⵔⵜ va. f. 16 ; conj. 255 « tîġreffoût (Ta. 8) » ; 
(itîfefferout, our itefefferout) ‖ frotter hab. ‖ a aussi les s. pas. et 
pron. ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

sîfefferoût (Ta. 8) ⵙⴼⴼⵔⵜ va. f. 1.16 ; conj. 255 « tîġreffoût (Ta. 8) » ; 
faire hab. frotter ‖ se c. av. 2 acc. ‖ a t les s. c. à c. de la f. 1.

tînnmefefferoût (Ta. 8) ⵜⵏⵎⴼⴼⵔⵜ (isîfefferoût, our isefefferout) ‖ 
faire hab. frotter ‖ se c. av. 2 acc. ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

tînmefefferoût (Ta. 8) ⵜⵏⵎⴼⴼⵔⵜ vn. f. 2bis.16 ; conj. 255 « tîġreffoût 
(Ta. 8) » ; (itînmefefferoût, our itenmefefferout) ‖ se frotter hab.