Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/304

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
304.

mais non inversement.

ăseffîdi ⵙⴼⴷⵉ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. iseffîdien ⵙⴼⴷⵉⵏ), daṛ seffîdien ‖ 
fait d’écorcher.

ăseffâdai ⵙⴼⴷⵉ sm. n. d’é. f. 1 ; φ (pl. iseffâdaien ⵙⴼⴷⵉⵏ ; fs. 
tăseffâdait ⵜⵙⴼⴷⵉⵜ ; fp. tiseffâdaîn ⵜⵙⴼⴷⵉⵏ), daṛ seffâdaien, 
daṛ tseffâdaîn ‖ hom. qui écorche ses montures (h. qui a l’hab. 
d’écorcher sur le dos tous les an. qu’il monte, par suite d’une 
manière défectueuse de monter).

éfedei ⴼⴷⵉ sm. φ (pl. ifediân ⴼⴷⵉⵏ), daṛ ăfedei (ĕfedei), daṛ 
fediân ‖ demi-siège de la selle de méhari pour homme ‖ le siège 
de la selle de méhari pour hom. est formé de 
2 demi-disques en bois léger recouverts de 
peau ; chaque demi-disque s’appelle éfedei ‖ 
la figure représente le plan d’une selle : 
α, α sont les 2 éfedei ; β est le pommeau ; 
γ est la palette.

ⴼⴷⵍ téfedilt ⵜⴼⴷⵍ⵿ⵜ sf. φ (pl. tifedîlîn ⵜⴼⴷⵍⵏ), daṛ tăfedilt (tĕfedilt), 
daṛ tfedîlîn ‖ sandale à extrémité légèrement repliée sur elle-
même (sandale dont la semelle, faite d’un seul morceau de peau, 
a son extrémité qui se replie sur le bout du pied de manière 
à le protéger) ‖ cette sandale, très portée dans l’Ăd., l’Ăir et chez 
les Ioul., n’est presque pas portée dans l’Ăh. ‖ p. ext. « sandale 
à semelle faite d’un seul morceau de peau (de forme qlcon­que) ».

téfedilt ⵜⴼⴷⵍ⵿ⵜ sf. φ (pl. tifedlîn ⵜⴼⴷⵍⵏ), daṛ tăfedilt (tĕfedilt), 
daṛ tfedlîn ‖ angle inférieur du bouclier et partie flexible et 
légèrement repliée sur elle-même du bouclier voisine de cet 
angle ‖ le bouclier des Kel-Ăh. est fait avec la peau d’une 
antilope d’espèce particulière appelée éhem en tăm. et « ourg » 
en ar. Chacun de ses 2 angles supérieurs (α, α) 
s’appelle ăżîr « épaule » ; chacun de ses 2 angles 
inférieurs (β, β) s’appelle téfedilteġ téfedilt 
« faire téfedilt » sign. p. ext. « se mettre bouclier 
contre bouclier (tous les boucliers se touchant 
par les bords latéraux, de manière à former 
comme une muraille) (le suj. étant des combattants) ». 
Les Kel-Ăh. adoptent cette formation quand ils 
combattent des ennemis armés de flèches ‖ poét. i-n-tfedlîn 
« un des angles inférieurs repliés sur eux-mêmes » s’empl. 
d. le s. de « bouclier ».