Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/271

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
271

(le suj. étant une p., un an., ou une ch.) ».

tâṭṭel ⵜⵟⵍ vn. f. 6 ; conj. 226 « tâddel » ; (itâṭṭel, our iteṭṭel) ‖ heurter 
hab. (d. le s. ci. d.).

oûḍoûl ⴹⵍ sm. nv. prim. ; (pl. oûḍoûlen ⴹⵍⵏ) ‖ fait de heurter (d. le s. ci. 
d.).

ⴹⵍ eḍlou ⴹⵍⵓ vn. prim. ; conj. 14 « emdou » ; (iḍlă, iḍlâ, éd iḍlou, our iḍlé) ‖ 
être vert et pousser vigoureusement (le suj. étant un végétal) ‖ se dit de 
seḍlou ⵙⴹⵍⵓ va. f. 1 ; conj. 169 « semdou » ; ω tous les végétaux. Exprime 
l’état de végétaux qui, après des pluies ou un arrosage abondants, sont 
verts et poussent vigoureusement ‖ diffère de heleggen « être brillant 
de fraîcheur (le suj. étant un végétal de plus de 0m,10c de hauteur) », qui 
exprime un degré de beauté supérieur ‖ diffère de felious « être brillant 
de verdeur et ondoyant (le suj. étant un végétal de 0m,20c de hauteur 
ou davantage) », qui exprime le même degré de beauté que heleggen en y 
ajoutant l’idée d’ondoiement.

seḍlou ⵙⴹⵍⵓ va. f. 1 ; conj. 169 « semdou » ; ω (issĕḍla, iessîḍla, éd iseḍlou, 
our isseḍla) ‖ rendre vert et faire pousser vigoureusement.

ḍoûllou ⴹⵍⵓ vn. f. 5 ; conj. 223 « moûddou » ; (iḍoûllou, our iḍoullou) ‖ 
être vert et pousser vigoureusement hab.

sîḍlou ⵙⴹⵍⵓ va. f. 1.12 ; conj. 244 « tîmendou » ; (isîḍlou, our iseḍlou) 
‖ rendre vert et faire pousser vigoureusement hab.

tăḍellaout ⵜⴹⵍⵓⵜ sf. nv. prim. ; φ (pl. tiḍellaouîn ⵜⴹⵍⵓⵏ), daṛ 
tĕḍellaouîn ‖ fait d’être vert et de pousser vigoureusement.

ăseḍlou ⵙⴹⵍⵓ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. iseḍloûten ⵙⴹⵍⵜⵏ), daṛ seḍloûten ‖ 
fait de rendre vert et de faire pousser vigoureusement.

ⴹⵍ taḍlit ⵜⴹⵍⵜ sf. φ (pl. tiḍlîtîn ⵜⴹⵍⵜⵏ), daṛ tĕḍlit (tăḍlit), daṛ 
tĕḍlîtîn ‖ sangsue.

ⴹⵍⴼⴹⵍⴼ ḍelefḍelef ⴹⵍⴼⴹⵍⴼ vn. prim. ; conj. 42 « lekeslekes » ; (iḍlefḍelef, ieḍî­lefḍelef, éd iḍlefḍelef, our iḍlefḍelef) ‖ parler à tort et à travers et 
en mal (sur le prochain) ‖ syn. de teleṛteleṛ ‖ diffère de kelentef 
« parler à tort et à travers (sur n’importe quel sujet) » ‖ diffère d’ażem 
« médire de [une p., un an., une ch.] » ‖ diffère de sekkerret (Ta. 1) « divaguer ».

tîḍlefḍelîf ⵜⴹⵍⴼⴹⵍⴼ vn. f. 13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (itîḍlefḍelîf, 
our iteḍlefḍelif) ‖ parler hab. à tort et à travers et en mal (d. le s. ci. 
d.).

ăḍlefḍelef ⴹⵍⴼⴹⵍⴼ sm. nv. prim. ; φ (pl. iḍlefḍelîfen ⴹⵍⴼⴹⵍⴼⵏ), dar 
ĕḍlefḍelîfen ‖ fait de parler à tort et à travers et en mal (d. le s. ci. d.).

ăḍelefḍelaf ⴹⵍⴼⴹⵍⴼ sm. n. d’é. prim. ; φ (pl. iḍelefḍelâfen ⴹⵍⴼⴹⵍⴼⵏ ; 
fs. tăḍelefḍelaft ⵜⴹⵍⴼⴹⵍⴼⵜ ; fp. tiḍelefḍelâfîn ⵜⴹⵍⴼⴹⵍⴼⵏ), daṛ 
ḍelefḍelâfen, daṛ tĕḍelefḍelâfîn ‖ hom. qui parle à tort et à