Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/269

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
269

seṭkel ⵙⵟⴾⵍ va. f. 1 ; conj. 150 « seksen » ; (issĕṭkel, iessîṭkel, éd 
iseṭkel, our isseṭkel) ‖ faire lever ‖ se c. av. 2 acc. ‖ a t. les s. c. à c. du 
prim. au s. act. ‖ sign. aussi « lever » ; d. ce s. est syn. du prim. au 
s. act. dans son s. propre ‖ p. ext. « relever [une ch.] (élever [une ch.] 
plus haut qu’elle n’est) » ‖ p. ext. « porter trop haut (le suj. étant une 
arme à feu) ».

nemeṭkel ⵏⵎⵟⴾⵍ va. f. 2bis ; conj. 42 « lekeslekes » ; (inmeṭkel, ienîmeṭkel, 
éd inmeṭkel, our inmeṭkel) ‖ lever ensemble (les uns avec les 
autres, en s’aidant réc. ; ou : les uns contre les autres, pour se 
frapper réc.) ‖ p. ext. « porter ensemble ; emporter ensemble ; prendre 
ensemble » ‖ p. ext. « remonter ensemble [une vallée] » ‖ fig. « élever ensemble 
[la voix] ».

nemeṭkal ⵏⵎⵟⴾⵍ va. f. 2bis ; conj. 42 « lekeslekes » ; (inmeṭkal, ienîmeṭ­kal, éd inmeṭkal, our inmeṭkal) ‖ m. s. q. le pr.

teṭkel ⵜⵟⴾⵍ vn. f. 3bis ; conj. 99 « bereġ » ; (ittĕṭkel, iettîṭkel, éd 
ietteṭkel, our itteṭkel) ‖ être levé (d. le s. ci. d.) ; se lever (d. le s. ci. d.) ‖ 
a t. les s. c. à c. du prim.

ḍâkkel ⴹⴾⵍ va. f. 5 ; conj. 220 « kâssen » ; (iḍâkkel, our iḍekkel) ‖ 
lever hab. ‖ a aussi les s. pas. et pron. ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

sâṭkâl ⵙⵟⴾⵍ va. f. 1.7 ; conj. 230 « târeġâh » ; (isâṭkâl, our iseṭkil) ‖ 
faire hab. lever ‖ se c. av. 2 acc. ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

tînmeṭkîl ⵜⵏⵎⵟⴾⵍ va. f. 2bis.13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (itînmeṭkîl, 
our itenmeṭkil) ‖ lever hab. ensemble (d. le s. ci. d.) ‖ a t. les s. c. à c. de la 
f. 2bis.

tînmeṭkâl ⵜⵏⵎⵟⴾⵍ va. f. 2bis.13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (itînmeṭkâl, 
our itenmeṭkal) ‖ m. s. q. le pr.

tâteṭkâl ⵜⵜⵟⴾⵍ vn. f. 3bis.7 ; conj. 230 « târeġâh » ; (itâteṭkâl, our 
iteteṭkil) ‖ être hab. levé (d. le s. ci. d.) ; se lever hab. (d. le s. ci. d.) ‖ a t. les 
s. c. à c. de la f. 3bis.

tîṭkâl ⵜⵟⴾⵍ vn. f. 3bis.13 ; conj. 247 « tîksân » ; (itîṭkâl, our iteṭkil) ‖ 
m. s. q. le pr.

aṭkoul ⵟⴾⵍ sm. nv. prim. ; φ (pl. iṭkoûlen ⵟⴾⵍⵏ), daṛ ĕṭkoul 
(ăṭkoul), daṛ ĕṭkoûlen ‖ fait de lever ‖ a aussi les s. pas. et pron. « fait 
d’être levé » et « fait de se lever » ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

ăseṭkel ⵙⵟⴾⵍ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. iseṭkîlen ⵙⵟⴾⵍⵏ), daṛ seṭkîlen ‖ fait 
de faire lever ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1. ‖ p. ext. « montée (de terrain) 
(lieu où le terrain va en montant, lieu où le terrain est en pente 
ascendante) ». D. ce s., est syn. d’ăggan, de teseououaount et de 
tăsessaount.

ănmeṭkel ⵏⵎⵟⴾⵍ sm. nv. f. 2bis ; φ (pl. inmeṭkîlen ⵏⵎⵟⴾⵍⵏ), daṛ