Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/265

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
265

m. s. q. le pr.

tamḍouk ⵜⵎⴹⴾ sf. nv. prim. ; φ (pl. timḍoûġîn ⵜⵎⴹⴶⵏ), daṛ 
tĕmḍouk (tămḍouk), daṛ tĕmḍoûġîn ‖ fait d’aller en rezzou contre ; 
fait de faire un rezzou contre.

asḍeġ ⵙⴹⴶ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. isḍîġen ⵙⴹⴶⵏ), daṛ ĕsḍeġ (ăsḍeġ), daṛ 
ĕsḍîġen ‖ fait de faire aller en rezzou contre ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1. 
excepté celui qui correspond à « être capable de faire aller [son maître s. e.] 
en rezzou ».

tasḍek ⵜⵙⴹⴾ sf. nv. f. 1 ; φ (pl. tisḍâġ ⵜⵙⴹⴶ), daṛ tĕsḍek (tăsḍek), 
daṛ tĕsḍâġ ‖ fait d’être capable de faire aller [son maître s. e.] en 
rezzou (d. le s. ci. d.) ‖ p. ext. « chameau de rezzou (chameau allant en 
rezzou, chameau (de selle ou de bât) qu’un guerrier emmène avec lui 
en partant pour un rezzou) ». Tous les chameaux qu’emmènent avec 
eux des guerriers partant en rezzou, mâles ou femelles, de selle ou 
de bât, sont des tasḍek., mâles ou femelles, de selle ou de bât, 
que des guerriers partant en rezzou emmènent avec eux, sont des 
tasḍek.

ănmeḍeġ ⵏⵎⴹⴶ sm. nv. f. 2bis ; φ (pl. inmeḍîġen ⵏⵎⴹⴶⵏ), daṛ ĕnmeḍîġen ‖ 
fait d’aller en rezzou réc. l’un contre l’autre ; fait de faire réc. des rezzou 
l’un contre l’autre.

ănmeḍaġ ⵏⵎⴹⴶ sm. nv. f. 2bis ; φ (pl. inmeḍâġen ⵏⵎⴹⴶⵏ), daṛ ĕnmeḍâġen ‖ 
m. s. q. le pr.

ătoueḍeġ ⵜⵓⴹⴶ sm. nv. f. 3 ; φ (pl. itoueḍîġen ⵜⵓⴹⴶⵏ), daṛ ĕtoueḍîġen ‖ 
fait d’être l’objet d’un rezzou fait contre soi.

ătoueḍaġ ⵜⵓⴹⴶ sm. nv. f. 3 ; φ (pl. itoueḍâġen ⵜⵓⴹⴶⵏ), daṛ ĕtoueḍâġen ‖ 
m. s. q. le pr.

ămeḍouġ ⵎⴹⴶ sm. n. d’é. prim. ; φ (pl. imḍâġ ⵎⴹⴶ), daṛ ĕmḍâġ ‖ hom. 
de rezzou, guerrier de rezzou (h. faisant actuellement partie des guerriers 
d’un rezzou ; h. qui va hab. en rezzou).

ⴹⴳⵍ ăḍeggâl ‖ v. ⴹⵓⵍ ăḍeggâl.

ⴹⴳⵥ ḍâggeż ‖ v. ⴹⵓⵥ eḍouĕż.

ⴹⵂ eḍḍeh ⴹⵂ va. f. 1 ; conj. 27 « eddel » ; (iḍḍĕh, iḍḍâh, éd iḍḍeh, our iḍḍih) ‖ 
être fatigué ; se fatiguer ‖ peut avoir pour suj. une p. ou un an. ‖ s’empl. 
pour exprimer tous les degrés de fatigue physique ou morale, de la plus 
faible à la plus forte ‖ v. ⵍⴱⴹ loubbeḍ.

żouḍeh ⵥⴹⵂ va. f. 1 ; conj. 163 « soudel » ; ρ (ieżżoŭḍeh, ieżżoûḍeh, éd iżouḍeh, 
our ieżżouḍeh) ‖ fatiguer ‖ peut avoir pour suj. tout ce qui est capable de 
fatiguer physiquement ou moralement, p., an., ou ch. ‖ s’empl. souv. sans 
rég. dir., d. le s. de « fatiguer [son animal (de selle ou de bât) s. e. ; ses animaux 
(de selle ou de bât) s. e.] », un rég. dir. signifiant un an. ou des an. de selle