Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/264

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
264

expédition guerrière ayant pour but le pillage (ar. « ṛezou », « ṛezi ») », 
com. sont les expéditions guerrières des Touaregs et des tribus arabes 
du Sahara, lesquelles ont toujours pour but le pillage. Ne se dit pas 
des expéditions commandées par des Européens, lesquelles n’ont pas 
pour but le pillage, mais la conquête ou la correction. Ne s’empl. 
hab. qu’en parlant d’une troupe d’au moins 15 ou 20 hom. ; pour 
des troupes audessous de ce chiffre, on empl. hab. non le v. eḍeġ, mais 
le v. aker « voler ».

seḍeġ ⵙⴹⴶ va. f. 1 ; conj. 113 « sebeḍ » ; ρ (isḍĕġ, iesîḍeġ, éd iseḍeġ, our 
isḍeġ) ‖ faire aller en rezzou contre ‖ se c. av. 2 acc. ‖ p. ext. « envoyer 
en rezzou contre » ‖ p. ext. « être capable de faire aller [son maître s. e.] 
en rezzou (être en assez bel état pour porter son maître dans une expé­dition guerrière ; être en très bel état ; avoir une belle bosse) (le suj. 
étant un chameau) » ; selle ou de bât) d. ce s. s’emploie sans rég. 
dir., les 2 rég. dir. étant sous-entendus. Peut avoir pour suj. un 
chameau qlconque, de selle ou de bât.

nemeḍeġ ⵏⵎⴹⴶ vn. f. 2bis ; conj. 42 « lekeslekes » ; (inmeḍeġ, ienîmeḍeġ, 
éd inmeḍeġ, our inmeḍeġ) ‖ aller en rezzou réc. l’un contre l’autre ; 
faire des rezzou réc. l’un contre l’autre.

nemeḍaġ ⵏⵎⴹⴶ vn. f. 2bis ; conj. 42 « lekeslekes » ; (inmeḍaġ, ienîmeḍaġ, 
éd inmeḍaġ, our inmeḍaġ) ‖ m. s. q. le pr.

toueḍeġ ⵜⵓⴹⴶ vn. f. 3 ; conj. 190 « toueksen » ; (ittoueḍeġ, ietîoueḍeġ, éd 
iettoueḍeġ, our ittoueḍeġ) ‖ être l’objet d’un rezzou fait contre soi.

toueḍaġ ⵜⵓⴹⴶ vn. f. 3 ; conj. 190 « toueksen » ; (ittoueḍaġ, ietîoueḍaġ, éd 
iettoueḍaġ, our ittoueḍaġ) ‖ m. s. q. le pr.

teḍeġ ⵜⴹⴶ vn. f. 3bis ; conj. 99 « bereġ » ; (ittĕḍeġ, iettîḍeġ, éd ietteḍeġ, our 
itteḍeġ) ‖ m. s. q. le pr.

eḍḍâġ ⴹⴶ va. f. 5 ; conj. 218 « ebbâḍ » ; (iḍḍâġ, our iḍḍiġ) ‖ aller hab. en 
rezzou contre ; faire hab. des rezzou contre.

sâḍâġ ⵙⴹⴶ va. f. 1.7 ; conj. 230 « târeġâh » ; (isâḍâġ, our iseḍiġ) ‖ faire hab. 
aller en rezzou contre ‖ se c. av. 2 acc. ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

tînmeḍîġ ⵜⵏⵎⴹⴶ vn. f. 2bis.13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (itînmeḍîġ, our 
itenmeḍiġ) ‖ aller hab. en rezzou réc. l’un contre l’autre ; faire hab. des rezzou réc. l’un contre l’autre.

tînmeḍâġ ⵜⵏⵎⴹⴶ vn. f. 2bis.13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (itînmeḍâġ, our 
itenmeḍaġ) ‖ m. s. q. le pr.

tîtoueḍîġ ⵜⵜⵓⴹⴶ vn. f. 3.13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (itîtoueḍîġ, our 
itetoueḍiġ) ‖ être hab. l’objet d’un rezzou fait contre soi.

tîtoueḍâġ ⵜⵜⵓⴹⴶ vn. f. 3.13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (itîtoueḍâġ, our 
itetoueḍaġ) ‖ m. s. q. le pr.

tîḍâġ ⵜⴹⴶ vn. f. 3bis.13 ; conj. 247 « tîksân » ; (itîḍâġ, our iteḍiġ) ‖