Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1989

Cette page n’a pas encore été corrigée
1 989.

étroite d’étoffe ‖ se dit de tout ruban, de toute bande étroite d’étoffe, qlq. soient leur longueur et leur usage, qu’ils soient neufs ou vieux.

ⵥⵔⴼ eżref ⵥⵔⴼ va. prim. ; conj. 26 « eksen » ; (iżrĕf, iżrâf, éd iżref, our iżrif) ‖ revêtir intérieurement [un puits] (de pierres ou d’un coffrage en bois) ‖ a aussi le s. pas. « être revêtu intérieurement » ‖ syn. d’eḳḳen empl. d. ce s. et moins us. que lui.

żeżref ⵥⵥⵔⴼ va. f. 1 ; conj. 150 « seksen » ; (iżżĕżref, ieżżîżref, éd iżeżref, our iżżeżref) ‖ faire revêtir intérieurement ‖ se c. av. 2 acc.

żârref ⵥⵔⴼ va. f. 5 ; conj. 220 « kâssen » ; (iżârref, our iżerref) ‖ revêtir intérieurement hab. ‖ a aussi le s. pas.

żâżrâf ⵥⵥⵔⴼ va. f. 1.7 ; conj. 230 « târeġâh » ; (iżâżrâf, our iżeżrif) ‖ faire hab. revêtir intérieurement ‖ se c. av. 2 acc.

ăżaraf ⵥⵔⴼ sm. nv. prim. ; φ (pl. iżerâfen ⵥⵔⴼⵏ), daṛ żerâfen ‖ fait de revêtir intérieurement ‖ a aussi le s. pas. « fait d’être revêtu intérieurement ».

żerraf ⵥⵔⴼ (Ăd.) sm. nv. prim. ; (pl. żerrâfen ⵥⵔⴼⵏ) ‖ m. s. q. le pr. ‖ non us. dans l’Ăh.

ăżeżref ⵥⵥⵔⴼ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. iżeżrîfen ⵥⵥⵔⴼⵏ), daṛ żeżrîfen ‖ fait de faire revêtir intérieurement.

ⵥⵔⴼ âżref ⵥⵔⴼ sm. (pl. âżrefen ⵥⵔⴼⵏ) ‖ argent (métal) ‖ p. ext. « argent monnayé ; somme d’argent (somme de monnaie) (en n’importe quel métal ou en papier) ».

żeroufet (Ta. 2) ⵥⵔⴼⵜ vn. prim. ; conj. 57 « beroumet (Ta. 2) » ; π ρ (iżrafet, ieżîrafet, éd iżroufet, our iżrafet) ‖ être de couleur vieil argent (être gris métallique, clair ou foncé) ‖ la participe prés. est très peu us. ; on se sert hab. du participe passé sing. et plur. pour exprimer les sens du participe passé et du participe prés. ‖ peut avoir pour suj. des an. ou des ch. ‖ ⵂⵓⵂⵓ heouheou.

tîżroûfoût (Ta. 8) ⵜⵥⵔⴼⵜ vn. f. 16bis ; conj. 257 « tîdoûboût (Ta. 8) » ; (itîżroûfoût, our iteżroufout) ‖ être hab. de couleur vieil argent.

ăżroûfou ⵥⵔⴼⵓ sm. nv. prim. ; φ (pl. iżroûfoûten ⵥⵔⴼⵜⵏ), daṛ ĕżroûfoûten ‖ fait d’être de couleur vieil argent.

teżżeroûfet ⵜⵥⵔⴼⵜ sf. nv. prim. ; (pl. teżżeroûfetîn ⵜⵥⵔⴼⵜⵏ) ‖ m. s. q. le pr. ‖ signifie aussi « couleur vieil argent (couleur gris métallique, clair ou foncée) ».

éżerif ⵥⵔⴼ sm. n. d’é. prim. ; φ (pl. iżerîfen ⵥⵔⴼⵏ ; fs. téżerift ⵜⵥⵔⴼⵜ ; fp. tiżerîfîn ⵜⵥⵔⴼⵏ), daṛ ăżerif (ĕżerif), daṛ żerîfen, daṛ tăżerift (tĕżerift), daṛ tżerîfîn ‖ chameau de couleur vieil argent (chameau de couleur gris métallique).

iżraf ⵥⵔⴼ vn. prim. ; conj. 76 « ibhaou » ; π (żerĕf, żerâf, éd iżref, our żeref) ‖ syn. de żeroufet (Ta. 2).

tîżrâf ⵜⵥⵔⴼ vn. f. 18 ; conj. 260 « toûksâḍ » ; (itîżrâf, our itiżraf) ‖