Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1974

Cette page n’a pas encore été corrigée
 Les corrections sont expliquées en page de discussion
1 974.

mi-route, d’un pantalon qui partage en 2 parties égales la jambe de qlq’un en allant jusqu’à mi-jambe ; d’un accident de terrain, d’un arbre, d’un rocher, etc., qui sont à mi-distance entre 2 points, d’une p. ou d’un an. qui vont jusqu’à mi-distance entre 2 points ‖ peut qlqf. se traduire par « être à mi-distance ; aller à mi-distance ; aller à mi-chemin ».

żâéżżân ⵥⵉⵥⵏ va. f. 1.7 ; conj. 233 « sâġâr » ; (iżâéżżân, our iżiiżżin) ‖ 1. partager hab. en 2 parties égales (act.) ; 2. patager hab. la distance en 2 parties égales (n.).

ăżiiżżen ⵥⵉⵥⵏ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. iżiiżżînen ⵥⵉⵥⵏⵏ), daṛ żiiżżînen ‖ 1. fait de partager en 2 parties égales ; 2. fait de partager la distance en 2 parties égales ‖ p. ext. « point milieu ». D. ce s., est syn. de teżount.

ⵣⵏ ăzenou ⵣⵏⵓ (Ăir) sm. φ (pl. izna ⵣⵏⴰ), daṛ ĕzna ‖ nom d’une plante qui produit une courge comestible ‖ signifie aussi « courge comestible produite par l’ăzenou » ‖ l’ăzenou, vidé et desséché, sert à faire divers objets, vases, bouteilles, plats, etc. ; il ne sert pas à faire des violons ‖ p. ext. « vase (fait d’un ăzenou ou d’un morceau d’ăzenou vidés et desséchés) ». Se dit de vases de toute forme et de toute dimension ‖ d. le s. « nom d’une plante qui produit une courge comestible » et « courge comestible produite par l’ăzenou », est syn. de tétakelt ‖ non us. dans l’Ăh.

ⵥⵏ ăżen ⵥⵏ sm. (s. s. pl.) ‖ l’année prochaine ‖ v. ⵏⵉ nai-aḍân, têné.

ⵣⵏ ămoûzen ⵎⵣⵏ ✳ sm. φ (pl. imoûzenen ⵎⵣⵏⵏ ; fs. tămoûzent ⵜⵎⵣⵏ⵿ⵜ ; fp. timoûzenîn ⵜⵎⵣⵏⵏ), daṛ moûzenen, daṛ tmoûzenîn ‖ hom. insatiable de plaisirs amoureux ‖ syn. d’ământas, d’émerṛi, d’ămoûṛed et d’émeḍes employés d. ce s.

ⵥⵏⴱⴱ żenboubet (Ta. 2) ⵥⵏ⵿ⴱⴱⵜ va. prim. ; conj. 110 « beżoutet » ; (iżżĕnbabet, ieżżînbabet, éd iżżenboubet, our iżżenbabet) ‖ sucer (attirer dans sa bouche en y faisant le vide et avaler [un liquide] ; attirer dans sa bouche, en y faisant le vide, le liquide d’[une ch.], pour l’avaler) ‖ peut avoir pour suj. une p. ou un an. Peut avoir pour rég. dir. un liquide, ou une ch. contenant un liquide qui peut être sucé ‖ se dit, p. ex., d’un h. qui suce un peu de lait ou d’eau qui sont au fond d’un vase, d’un an. qui suce un peu d’eau qui est sur le sol, d’un h. qui suce le sang de son doigt piqué, d’un h. qui suce la moëlle d’un os, d’un h. qui suce une vase contenant un peu de lait ou d’eau, un doigt d’où coule un peu de sang, un os à moëlle, etc. ‖ s’empl. au fig. ayant pour suj. une ch. capable de boire com. le sable, la terre, le papier buvard, certaines étoffes, et ayant pour rég. dir. un liquide ‖ p. ext. « sucer à distance [le sang (de qlq’un)] ; sucer à distance le sang de [qlq’un] », le suj. étant une p. Dans la plupart des contrées du Soudan, disent les Kel-Ăh., certaines négresses sucent à distance le sang des hommes, par des sortilèges ; il n’y a pas d’hom., à