Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1954

Cette page n’a pas encore été corrigée
1 954.

s’appelle eżżel ăfous ‖ v. ⴼⵙⵔ efser.

żoużel ⵥⵥⵍ va. f. 1 ; conj. 163 « soudel » ; ρ (ieżżoŭżel, ieżżoûżel, éd iżoużel, our ieżżoużel) ‖ faire rendre droit ‖ se c. av. 2 acc. ‖ a t. les s. c. à c. du prim. au s. act.

nemeżżel ⵏⵎⵥⵍ vn. f. 2bis ; conj. 42 « lekeslekes » ; (inmeżżel, ienîmeżżel, éd inmeżżel, our inmeżżel) ‖ se redresser réc. l’un l’autre (le suj. étant des p.) (n.) ‖ signifie aussi « se tendre réc. l’un à l’autre (se présenter réc. l’un à l’autre en se les tendant) [des membres du corps ou des objets] (act.) ».

nemeżżal ⵏⵎⵥⵍ vn. f. 2bis ; conj. 42 « lekeslekes » ; (inmeżżal, ienîmeżżal, éd inmeżżal, our inmeżżal) ‖ m. s. q. le pr.

toueżżel ⵜⵓⵥⵍ vn. f. 3 ; conj. 190 « toueksen » ; (ittoueżżel, ietîoueżżel, éd iettoueżżel, our ittoueżżel) ‖ être redressé ‖ fig. « être redressé (moralement) » ‖ p. ext. « être fait aller droit (être dirigé en ligne droite) » ‖ p. ext. « être tendu (être présenté en tendant) ».

toueżżal ⵜⵓⵥⵍ vn. f. 3 ; conj. 190 « toueksen » ; (ittoueżżal, ietîoueżżal, éd iettoueżżal, our ittoueżżal) ‖ m. s. q. le pr.

żenneżżel ⵥⵏⵥⵍ vn. f. 4.1 ; conj. 122 « seddekkel » ; (iżneżżel, ieżîneżżel, éd iżenneżżel, our iżneżżel) ‖ s’étirer (étant debout, assis, ou couché) (le suj. étant une p. ou un an.) ‖ fig. « aller droit (aller en ligne droite, marcher en ligne droite) ». D. ce s., est syn. du prim. eżżel ‖ v. ⵗⴷⴷ seḳḳedded.

tâżżel ⵜⵥⵍ va. f. 6 ; conj. 226 « tâddel » ; (itâżżel, our iteżżel) ‖ rendre hab. droit ‖ a aussi les s. pas. et pron. ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

żoûżoûl ⵥⵥⵍ va. f. 1.18 ; conj. 260 « toûksâḍ » ; (iżoûżoûl, our iżoużoul) ‖ faire hab. rendre droit ‖ se c. av. 2 acc. ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

tînmeżżîl ⵜⵏⵎⵥⵍ vn. f. 2bis.13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (itînmeżżîl, our itenmeżżil) ‖ se redresser hab. réc. l’un l’autre ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 2bis.

tînmeżżâl ⵜⵏⵎⵥⵍ vn. f. 2bis.13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (itînmeżżâl, our itenmeżżal) ‖ m. s. q. le pr.

tîtoueżżîl ⵜⵜⵓⵥⵍ vn. f. 3.13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (itîtoueżżîl, our itetoueżżil) ‖ être hab. redressé ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 3.

tîtoueżżâl ⵜⵜⵓⵥⵍ vn. f. 3.13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (itîtoueżżâl, our itetoueżżal) ‖ m. s. q. le pr.

żâneżżâl ⵥⵏⵥⵍ vn. f. 4.1.7 ; conj. 230 « târeġâh » ; (iżâneżżâl, our iżeneżżil) ‖ s’étirer hab. ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 4.1.

oûżoû ⵥⵍ sm. nv. prim. ; (pl. oûżoûlen ⵥⵍⵏ) ‖ fait de rendre droit ‖ a aussi les s. pas. et pron. « fait d’être rendu droit ; fait d’être droit » et « fait de se rendre droit » ‖ a t. les s. c. à c. du prim. ‖ p. ext. « droiture ; rectitude ;