Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1943

Cette page n’a pas encore été corrigée
1 943.

ⵜⵎⵣⵉⵜ ; fp. timoûzeîn ⵜⵎⵣⵉⵏ), daṛ moûzeien, daṛ tmoûzeîn ‖ hom. qui connaît ‖ ce que connaît un ămoûzei se met au gén. ‖ p. ext. « h. qui a l’expérience de ; h. qui connait par expérience ; h. qui a l’habitude de » ‖ p. ext. « connaisseur (hom. qui se connaît bien) [en n’importe quoi] ».

ⵥⵉ iżai ⵥⵉ vn. prim. ; conj. 81 « izar » ; (ieżżăi, ieżżâi, éd iżai, our ieżżai) ‖ être pesant (être lourd) (le suj. étant une p., un an., une ch.) ‖ se dit de tout ce qui est matériellement pesant ‖ p. ext. « être lent », le suj. étant une p., un an., le caractère, la marche, la manière de travailler, la fabrication de n’importe quoi, la croissance d’une p., d’un an., d’un. végétal, la maturité d’un fruit de la terre, l’intelligence, les paroles, un acte, etc. Ayant pour suj. la marche, la façon de travailler, les actes physiques, iżai exprime hab. un défaut. Ayant pour suj. l’esprit, l’intelligence, les paroles, les actes intellectuels, iżai exprime hab. une qualité et signifie la maturité, la réflexion. Ayant pour suj. une p., son caractère, iżai exprime tantôt une qualité, tantôt un défaut, selon qu’on fait allusion à la maturité de l’intelligence ou à la lenteur physique ‖ p. ext. « tarder ; être en retard » ‖ d. le s. « être en retard », est syn. d’ehel, avec cette différence qu’il peut avoir pour suj. des p., des an., ou des ch. tandis qu’ehel ne peut avoir pour suj. que des p. ou des an.

żoużi ⵥⵥⵉ va. f. 1 ; conj. 164 « soufi » ; (ieżżoŭżei, ieżżoûżei, éd iżoużi, our ieżżoużei) ‖ rendre pesant ‖ a t. les s. c. à c. du prim. ‖ p. ext. « charger pesamment [une p., un an., un véhicule, un bateau] (n.) ; être pesamment chargé (le suj. étant une p., un an., un véhicule, un bateau) (n.) » ; ce que le suj. charge pesamment se met au datif.

tîżâi ⵜⵥⵉ vn. f. 18 ; conj. 260 « toûksâḍ » ; (itîżâi, our itiżai) ‖ être hab. pesant ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

żoûżoûi ⵥⵥⵉ va. f. 1.18 ; conj. 260 « toûksâḍ » ; (iżoûżoûi, our iżoużoui) ‖ rendre hab. pesant ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

ăżoûk ⵥⴾ sm. nv. prim. ; (pl. ăżoûken ⵥⴾⵏ) ‖ fait d’être pesant ‖ a t. les s. c. à c. du prim. ‖ p. ext. « pesanteur ; lourdeur ; lenteur ; retard ».

ăżoûżi ⵥⵥⵉ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. iżoûżien ⵥⵥⵉⵏ), daṛ żoûżien ‖ fait de rendre pesant ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

ⵥⵉ eżi ⵥⵉ va. prim. ; conj. 31 « eni » ; (iżĕi, iżâi, éd iżi, our iżéi) ‖ avoir pour chose à laquelle on est attaché, et à laquelle, si on en est séparé, on revient toujours [une p., un lieu, un an., une ch.] ‖ peut avoir pour suj. une p. ou un an. ‖ se dit surtout des p. qui sont attachés et des an. qui sont attachés, par un attrait constant et invincible, à une p. ou à un lieu, de telle sorte que s’ils les quittent ou sont séparés d’eux ils reviennent touj. à eux, p. ex. d’un h. qui est attaché ainsi à une p. à laquelle il revient toujours, d’un chameau qui est attaché ainsi à une vallée où il revient