Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1934

Cette page n’a pas encore été corrigée
1 934.

éseḍif ⵙⴹⴼ sm. n. d’é. prim. ; φ (pl. iseḍîfen ⵙⴹⴼⵏ ; fs. téseḍift ⵜⵙⴹⴼⵜ ; fp. tiseḍîfîn ⵜⵙⴹⴼⵏ), daṛ ăseḍîf (ĕseḍîf), daṛ seḍîfen, daṛ tăseḍift (tĕseḍift), daṛ tseḍîfîn ‖ nègre ; an. noir (an. de couleur noire).

oużżaf ⵥⴼ sm. (pl. oużżâfen ⵥⴼⵏ) ‖ colline ; montagne ; massif de collines ; massifs de collines et de montagnes de toutes couleurs, formes, élévations et étendues ‖ ⴷⵔⵔ adrar, tadraḳ.

tăneżeżżeft ⵜⵏⵥⵥⴼⵜ sf. φ (col. s. n. d’u.) (pl. de div. tineżeżżefîn ⵜⵏⵥⵥⴼⵏ), daṛ tneżeżżefîn ‖ nom d’une substance gris-jaune qui se trouve sous forme de fragments friables et sert à teindre les peaux en noir (ar. « ṭemla ; cheḥḥîra ») ‖ syn. de tăounkent et de tăfîdet.

ⵣⴼ ezzef ⵣⴼ va. prim. ; conj. 27 « eddel » ; (izzĕf, izzâf, éd izzef, our izzif) ‖ rendre nu (mettre à nu) ‖ a aussi les s. pas. et pron. « être nu » et « se rendre nu (se mettre à nu) » ‖ peut avoir pour suj. une p. ou une cause qlconque, pauvreté, accident, etc. Peut avoir pour rég. dir. une p., une partie du corps, ou une ch. qu’a un fourreau, un étui, une housse, une couverture, com. une épée, un poignard, un fusil, un bouclier, un livre, une selle, etc. ‖ p. ext. « rendre nu (rendre sans nuages) [le ciel] ; rendre nu (rendre sans végétation) [le sol] ». Se dit, p. ex., du vent qui rend le ciel nu de nuages, de la sécheresse qui rend le sol ne de végétation, etc. ‖ fig., au s. pas., « être mal vêtu ; avoir une partie du corps qui devrait être couverte découverte ; avoir les parties génitales découvertes » ‖ fig. « laisser seul [qlq’un] », le suj. étant des p. qui forment la compagnie habituelle d’un h. riche ou puissant et qui le quittent tous, le rég. dir. étant celui qu’ils abandonnent. Se dit de p. qui quittent ainsi qlq’un soit tous ensemble, soit les uns après les autres, sans esprit de retour, pour une cause qlconque ‖ p. ext. « ôter de la tête (ou du cou) [un mors, une bride, une rène, un licol, un collier (à un cheval, un chameau, un chien, une chèvre, un an. qlconque)] », le suj. étant une p., le rég. dir. étant un mors, une bride, etc. L’an. auquel le suj. ôte le rég. dir. se met au dat. S’empl. souv. sans rég. dir., un rég. dir. signifiant mors, bride, etc. étant s. e. ‖ p. ext., aux s. pas. et pron., « être débarassé (de son mors, de sa bride, de sa rène, de son licol, de son collier) ; se débarasser (d. le s. ci. d.) ». le suj. étant un cheval, un chameau, un chien, un an. qlconque ‖ d. le s. « être nu (n’être pas vêtu) », le suj. étant une p., est syn. d’ihouaṛ.

zouzef ⵣⵣⴼ va. f. 1 ; conj. 163 « soudel » ; ρ (iezzoŭzef, iezzoûzef, éd izouzef, our iezzouzef) ‖ faire rendre nu ‖ se c. av. 2 acc. ‖ a t. les s. c. à c. du prim. au s. act.

nouzzef ⵏⵣⴼ vn. f. 4 ; conj. 95 « doukkel » ; (iennoŭzzef, iennoûzzef,