Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1931

Cette page n’a pas encore été corrigée
1 931.

moutûre » signifie « meule dormante ».

ażżed ⵥⴷ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. iżżîden ⵥⴷⵏ), daṛ ĕżżed (ăżżed), daṛ ĕżżîden ‖ fait de faire moudre ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

ażżed ⵥⴷ sm. φ (pl. iżżeden ⵥⴷⵏ), daṛ ĕżżed (ăżżed), daṛ ĕżżeden ‖ pierre à moudre (de forme ovoïde, qu’on tient dans les mains et avec laquelle on moût sur une meule dormante) ‖ l’ażżed sert à moudre n’importe quoi sur une meule dormante ; il se tient à 2 mains ; ses dimensions sont hab. de 0m,12c à 0m,20c de long et de 0m,06c à 0m,12c de large ‖ ażżed oua n kebba « pierre à moudre celle des noyaux de dattes » signifie « écrasoir (pierre de forme sphérique, qu’on tient à une ou à 2 mains, et avec laquelle on écrase autre ch. que des grains de céréales sur une meule dormante) ». Syn. de tażżet empl. d. ce s. v. ci-dessous tażżet.

tażżet ⵜⵥⵜ sf. φ (pl. tiżżedîn ⵜⵥⴷⵏ), daṛ tĕżżet (tăżżet), daṛ tĕżżedîn ‖ écrasoir (pierre de forme sphérique, qu’on tient à une ou à 2 mains, et avec laquelle on écrase autre ch. que des grains de céréales sur une meule dormante) ‖ la tażżet a hab. de 0m,06c à 0m,12c de diamètre ; elle sert à écraser sur une meule dormante n’importe quoi excepté des grains de céréales, p. ex. du sel, du poivre, du café, du tabac, des noyaux de dattes, etc. ‖ p. ext. « pilon néolithique (servant à écraser en frappant verticalement sur une meule dormante ou un auget néolithiques) ». Les pilons néolithiques appelés tażżet sont cylindriques et ont hab. 0m,10c à 0m,15c de long et 0m,04c à 0m,06c de diamètre ; les meules dormantes néolithiques et les augets néolithiques auxquels ils sont destinés s’appellent édeġétażżet n ăsemsed « écrasoir de fait d’affiler (écrasoir d’affilage) » signifie « pierre à aiguiser de moyenne taille pouvant se tenir à la main (de forme qlconque, hab. allongée) ». v. ⵎⵙⴷ emsed, ăsemsed, tăsemsettażżet en tăkoûba « écrasoir d’épée » est syn. de tażżet n ăsemsed ‖ d. le s. « écrasoir », tażżet est syn. d’ażżed oua n kebba.

êżed ⵥⴷ sm. (pl. êżdaouen ⵥⴷⵓⵏ) ‖ cendre ‖ se dit de toute cendre, froide ou chaude ‖ v. ⵍⵎⵙ élemmesé.

ażżed ⵥⴷ (dial. Berb. séd. Ṛ. et Ġ.) sm. φ (pl. iżżeden ⵥⴷⵏ), daṛ ĕżżed (ăżżed), daṛ ĕżżeden ‖ mesure de capacité (de la contenance de 9 litres) ‖ non us. dans l’Ăh.

ⵥⴷ iżad ⵥⴷ vn. prim. ; conj. 69 « ihal » ; (ieżid, ieżîd, éd iżad, our ieżid) ‖ être doux (être agréable aux sens) ‖ se dit de tout ce qui est agréable au goût, à l’odorat, à l’ouïe, à la vue, au toucher : p. ex. d’un aliment qlconque, sucré ou salé, d’une boisson qlconque, sucrée ou salée, qui sont agréables au goût ; d’un parfum naturel ou artificiel agréable à l’odorat ; d’un son de voix, d’un chant, d’un instrument de musique, agréables à l’ouïe ; de la peau d’une p., d’une étoffe, d’une ch. qlconque, agréables au toucher ; d’un an. qui est agréable à monter ; de tout ce qui est agréable au sens en quoi que ce soit, com. un vent modéré ou une pluie en été, le soleil ou le feu en hiver,