Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1928

Cette page n’a pas encore été corrigée
1 928.

peut avoir pour suj. une p., un an., ou une ch. Peut avoir pour rég. dir. un an. de selle ou de bât ou une ch. ‖ se dit, p. ex., d’un h. qui descend d’un chameau, d’une montagne, du toit d’une maison, d’un arbre, d’une ch. élevée qlconque ‖ fig. « descendre d’[une position sociale élevée (qu’on occupait, en la quittant volontairement ou malgré soi)] » ; s’empl. souv. sans rég. dir., un rég. dir. signifiant « position sociale » étant s. e. Se dit, p. ex., d’un h. qui était roi, chef, juge, officier, et qui descend de ces positions en se démettant ou par destitution ‖ fig. « être démonté de [sa monture] (perdre [sa monture] (par une cause qlconque, mort, fuite, enlèvement, etc.)) » ; s’empl. souv. sans rég. dir., un rég. dir. signifiant « monture » étant s. e. Se dit, p. ex., d’un h. qui perd sa chameau, le cheval, l’âne, qui lui servaient de monture parce qu’elle meurt, s’enfuit, est mise hors de service par une maladie, une blessure, un accident, est enlevée par l’ennemi, par des brigands, lui est prise définitivement ou pour un temps, à tort ou à raison, par son supérieur, etc. La monture peut être n’importe quel an., chameau, cheval, âne, etc. ‖ fig. « descendre du [Koran] (après l’avoir lu d’un bout à l’autre pour la 1ère fois) (avoir en ce qui concerne [le Koran] une première lecture faite d’un bout à l’autre) » ; s’empl. souv. sans rég. dir., un rég. dir. signifiant « Koran » étant s. e. Se dit de qlq’un qui a l’intention d’apprendre tout le Koran par cœur, ce à quoi on n’arrive qu’après plusieurs lectures de ce livre, et qui a achevé la 1ère de ces lectures ‖ dans l’Ăir, zoubbet (Ta. 2) s’empl. souv. sans rég. dir., un rég. dir. signifiant « monture » étant s. e., avec le sens de « poser le camp ; s’installer au campement ; s’installer ; être installé ». Syn. de seġen (Ăh.) empl. d. ce s. N’a presque jamais ce s. dans l’Ăh. ‖ peu us.

zezzebbet (Ta. 2) ⵣⵣⴱⵜ va. f. 1 ; conj. 134 « seġġereffet (Ta. 2) » ; (izzebbet, iezîzebbet, éd izezzebbet, our izzebbet) ‖ faire descendre de ‖ se c. av. 2 acc. ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

tîzebboût (Ta. 8) ⵜⵣⴱⵜ va. f. 16 ; conj. 255 « tîġreffoût (Ta. 8) » ; (itîzebboût, our itezebbout) ‖ descendre hab. de ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

zîzebboût (Ta. 8) ⵣⵣⴱⵜ va. f. 1.16 ; conj. 255 « tîġreffoût (Ta. 8) » ; (izîzebboût, our izezebbout) ‖ faire hab. descendre de ‖ se c. av. 2 acc. ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

ăzabbou ⵣⴱⵓ sm. nv. prim. ; φ (pl. izebboûten ⵣⴱⵜⵏ), daṛ zebboûten ‖ fait de descendre de ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

ăzezzebbou ⵣⵣⴱⵓ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. izezzebboûten ⵣⵣⴱⵜⵏ), daṛ zezzebboûten ‖ fait de faire descendre de ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

ⵣⴱ ezzebou ⵣⴱⵓ sm. (pl. ezzeboûten ⵣⴱⵜⵏ) ‖ honneur (fait de faire ce qui est honorable et de ne pas faire ce qui ne l’est pas) ‖ syn. d’ăġemmir et d’ăsemmâd et beauc. plus us. qu’eux.

ⵣⴱ zebbet ⵣⴱⵜ sf. (s. s. pl.) ‖ acte indiscret (ingérence indiscrète en qlq. ch.