Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1917

Cette page n’a pas encore été corrigée
1 917.

descendant par une pente douce (act.) ; aller en descendant par une pente douce (n.) », diffère d’etrem « descendre (act.) ; aller en aval (n.) » et d’iñhou « s’en aller en descendant et en glissant (s’en aller en descendant) (le suj. étant une p., un an., une vallée, un ravin, un thalweg, des eaux courantes) », qui expriment une descente par une pente qlconque si douce ou si rapide qu’elle soit. v. ⵜⵔⵎ etrem ‖ d. le s. « aller vers l’Ouest (n.) », est syn. d’etrem et d’iñhou.

soutrer ⵙⵜⵔⵔ va. f. 1 ; conj. 162 « soukseḍ » ; (iessoŭtrer, iessoûtrer, éd isoutrer, our iessoutrer) ‖ faire aller en descendant par une pente douce (se c. av. 2 acc.) ; faire aller en descendant par une pente douce (se c. av. 1 acc.) ; faire aller en descendant en pente douce (se c. av. 1 acc.) ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

toûtrâr ⵜⵜⵔⵔ va. f. 18 ; conj. 260 « toûksâḍ » ; (itoûtrâr, our itoutrar) ‖ aller hab. en descendant par une pente douce (act.) ; aller hab. en descendant par une pente douce (n.) ; aller hab. en descendant en pente douce (n.) ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

soûtroûr ⵙⵜⵔⵔ va. f. 1.18 ; conj. 260 « toûksâḍ » ; (isoûtroûr, our isoutrour) ‖ faire hab. aller en descendant par une pente douce (se c. av. 2 acc.) ; faire hab. aller en descendant par une pente douce (se c. av. 1 acc.) ; faire hab. aller en descendant en pente douce (se c. av. 1 acc.) ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

toutrart ⵜⵜⵔ⵿ⵜ sf. nv. prim. ; (pl. toutrârîn ⵜⵜⵔⵔⵏ) ‖ fait d’aller en descendant par une pente douce ; fait d’aller en descendant par une pente douce ; fait d’aller en descendant en pente douce ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

ăsoutrer ⵙⵜⵔⵔ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. isoutroûren ⵙⵜⵔⵔⵏ), daṛ soutroûren ‖ fait de faire aller en descendant par une pente douce ; fait de faire aller en descendant par une pente douce ; fait de faire aller en descendant en pente douce ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

tăsetterarout ⵜⵙⵜⵔⵔⵜ sf. φ (pl. tisetteroura ⵜⵙⵜⵔⵔⴰ), daṛ tsetteroura ‖ terrain en pente descendante et douce.

isoutrâr ⵙⵜⵔⵔ sm. φ (pl. s. s.), daṛ soutrâr ‖ m. s. q. le pr.

ⵜⵔⵜⵔ terter ⵜⵔ⵿ⵜⵔ va. prim. ; conj. 99 « bereġ » ; (ittĕrter, iettîrter, éd ietterter, our itterter) ‖ forcer à aller plus vite qu’on ne peut, précipitamment et en trébuchant [une p. ou un an.] (forcer à marcher (ou à courir) plus vite qu’on ne peut, précipitamment et en trébuchant [une p. ou un an.]) ‖ a aussi le s. pas. « être forcé à aller plus vite qu’on ne peut, précipitamment et en trébuchant » ‖ peut avoir pour suj. une p., un an., une cause qlconque.

setterter ⵙⵜⵔ⵿ⵜⵔ va. f. 1 ; conj. 122 « seddekkel » ; (isterter, iesîterter, éd isetterter, our isterter) ‖ faire forcer à aller plus vite qu’on ne peut, précipitamment et en trébuchant ‖ se c. av. 2 acc.

meterter ⵎⵜⵔ⵿ⵜⵔ vn. f. 2 ; conj. 42 « lekeslekes » ; (imterter, iemîterter,