Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1906

Cette page n’a pas encore été corrigée
1 906.

daṛ tenkehen ‖ fruit produit par le leouliouen ‖ l’ătenkeh est comestible ; il est de la grosseur d’une grosse datte ; il se forme dans les racines du leouliouen.

ⵜⵏⴾⵍ tounkel ⵜⵏ⵿ⴾⵍ vn. prim. ; conj. 95 « doukkel » ; (iettoŭnkel, iettoûnkel, éd iettounkel, our iettounkel) ‖ être dérobé aux regards ; se dérober aux regards ‖ peut avoir pour suj. des p., des an., ou des ch. ‖ se dit de tout ce qui est dérobé aux regards d’une manière qlconque et pour n’importe quelle cause ‖ v. ⴼⵔ effer.

settenkel ⵙⵜⵏ⵿ⴾⵍ va. f. 1 ; conj. 122 « seddekkel » ; (istenkel, iesîtenkel, éd isettenkel, our istenkel) ‖ dérober aux regards ; faire se dérober aux regards.

metenkel ⵎⵜⵏ⵿ⴾⵍ vn. f. 2 ; conj. 42 « lekeslekes » ; (imtenkel, iemîtenkel, éd imtenkel, our imtenkel) ‖ être réc. dérobé aux regards l’un de l’autre ; se dérober réc. aux regards l’un de l’autre ‖ peut avoir pour suj. des p., des an., ou des ch.

metenkal ⵎⵜⵏ⵿ⴾⵍ vn. f. 2 ; conj. 42 « lekeslekes » ; (imtenkal, iemîtenkal, éd imtenkal, our imtenkal) ‖ m. s. q. le pr.

tîtenkoûl ⵜⵜⵏ⵿ⴾⵍ vn. f. 13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (itîtenkoûl, our itetenkoul) ‖ être hab. dérobé aux regards ; se dérober hab. aux regards.

sîtenkoûl ⵙⵜⵏ⵿ⴾⵍ va. f. 1.13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (isîtenkoûl, our isetenkoul) ‖ dérober hab. aux regards ; faire hab. se dérober aux regards.

tîmtenkîl ⵜⵎ⵿ⵜⵏ⵿ⴾⵍ vn. f. 2.13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (itîmtenkîl, our itemtenkil) ‖ être hab. réc. dérobé aux regards l’un de l’autre ; se dérober hab. réc. aux regards l’un de l’autre.

tîmtenkâl ⵜⵎ⵿ⵜⵏ⵿ⴾⵍ vn. f. 2.13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (itîmtenkoûl, our itemtenkal) ‖ m. s. q. le pr.

ătounkel ⵜⵏ⵿ⴾⵍ sm. nv. prim. ; φ (pl. itenkoûlen ⵜⵏ⵿ⴾⵍⵏ), daṛ tenkoûlen ‖ fait d’être dérobé aux regards ; fait de se dérober aux regards.

ăsettenkel ⵙⵜⵏ⵿ⴾⵍ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. isettenkîlen ⵙⵜⵏ⵿ⴾⵍⵏ), daṛ settenkîlen ‖ fait de dérober aux regards ; fait de faire se dérober aux regards.

ămtenkel ⵎ⵿ⵜⵏ⵿ⴾⵍ sm. nv. f. 2 ; φ (pl. imtenkîlen ⵎ⵿ⵜⵏ⵿ⴾⵍⵏ), daṛ ĕmtenkîlen ‖ fait d’être dérobé aux regards l’un de l’autre ; fait de se dérober réc. aux regards l’un de l’autre.

ămtenkal ⵎ⵿ⵜⵏ⵿ⴾⵍ sm. nv. f. 2 ; φ (pl. imtenkâlen ⵎ⵿ⵜⵏ⵿ⴾⵍⵏ), daṛ ĕmtenkâlen ‖ m. s. q. le pr.

metenkal ⵎⵜⵏ⵿ⴾⵍ sm. (pl. metenkâlen ⵎⵜⵏ⵿ⴾⵍⵏ) ‖ lieu où ce qui est est dérobé aux regards (lieu propre à dérober une p., un an., ou une ch. aux regards ; lieu tel que la p., l’an., ou la ch. qui y sont dérobés aux regards) ‖ les metenkel sont très divers, selon ce qui est à cacher et ceux aux regards desquels on veut le cacher. Une large vallée, un massif étendu de montagnes