Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1904

Cette page n’a pas encore été corrigée
1 904.

instrument servant à polir. Peut avoir pour rég. dir. toute ch. capable d’être polie par frottement au moyen d’un instrument, p. ex. du métal, du bois, de l’ivoire, une peau, un cuir, etc. ‖ fig. « polir (rendre absolument net et com. poli en le lavant parfaitement) [son visage] », le suj. étant une jeune femme. D. ce s., tenet (Ta. 1) est une expression élogieuse. Peu us. d. ce s. ‖ v. ⵙⵍ ésali, eslel.

settenet (Ta. 1) ⵙⵜⵏⵜ va. f. 1 ; conj. 133 « sedderet (Ta. 1) » ; (istenet, iesîtenet, éd isettenet, our istenet) ‖ faire polir ‖ se c. av. 2 acc. ‖ a t. les s. c. à c. du prim. au s. act.

tâtenât (Ta. 5) ⵜⵜⵏⵜ va. f. 11 ; conj. 241 « tâderât (Ta. 5) » ; (itêtenât, our itetenit) ‖ polir hab. ‖ a aussi le s. pas. ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

atni ⵜⵏⵉ sm. nv. prim. ; φ (pl. itnîten ⵜⵏⵜⵏ), daṛ ĕtni (ătni), daṛ ĕtnîten ‖ fait de polir ‖ a aussi le s. pas. « fait d’être poli » ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

ăsetteni ⵙⵜⵏⵉ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. isettenîten ⵙⵜⵏⵜⵏ), daṛ settenîten ‖ fait de faire polir ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

ăsettenou ⵙⵜⵏⵓ sm. φ (pl. isettena ⵙⵜⵏⴰ), daṛ settena ‖ polissoir (instrument qlconque servant à polir ; objet qlconque pouvant servir à polir) ‖ signifie aussi « polissoir (petite latte de bois confectionnée exprès pour servir au polissage des peaux) ». Se dit de petites lattes de dimensions variables, dont les plus petites ont 0m,03c de large.

ⵜⵏ tătanout ⵜⵜⵏⵜ sf. φ (pl. titna ⵜⵜⵏⴰ), daṛ tĕtna ‖ longue et forte aiguille (servant à coudre des semelles aux pieds des chameaux et à les saigner au boulet) ‖ certaines tătanout ont un œil ; d’autres n’en ont pas.

tistent ⵜⵙ⵿ⵜⵏ⵿ⵜ sf. (pl. tistânîn ⵜⵙ⵿ⵜⵏⵏ), daṛ tistânîn ‖ alène fine (poinçon fin à manche en bois) ; poinçon fin (avec manche qlconque ou sans manche) ‖ le fer de la tistent a environ 0m,001mm à 0m,002mm de diamètre ‖ v. ⵏⴷⵍ êndel.

stenfous ⵙ⵿ⵜⵏⴼⵙ sm. (pl. stenfassen ⵙ⵿ⵜⵏⴼⵙⵏ) ‖ aiguille à coudre (ordinaire, fine ou grosse) ‖ diffère de tesoubla « grande aiguille de tapissier (ayant environ 0m,15c à 0m,20c de long) » ‖ diffère de tătanout « longue et forte aiguille (servant à coudre des semelles aux pieds des chameaux et à les saigner au boulet) ».

ⵜⵏ ten ‖ v. t.

ⵜⵏⴱ tenba ⵜⵏ⵿ⴱⴰ (Soudan) sm. (s. et pl.) ‖ sandales de luxe (d’une espèce particulière) ‖ le tenba se fabrique au Soudan ; v. sa forme à ⵐⵂⵔ té̆ñhert ‖ syn. de tisellebâtîn et beauc. plus us. que lui ‖ tâded tenba : v. ⴷⴷ aded.

tenba-tenba ⵜⵏ⵿ⴱⵜⵏ⵿ⴱⴰ sm. (s. et pl.) ‖ m. s. q. le pr.

ⵜⵏⴱⵔ étenber ⵜⵏ⵿ⴱⵔ sm. φ (pl. itenberen ⵜⵏ⵿ⴱⵔⵏ), daṛ ătenber (ĕtenber), daṛ