Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1895

Cette page n’a pas encore été corrigée
1 895.

prononcer les mots qu’à demi) » ; la tăkîlseout est un défaut habituel ‖ d. le s. « se déverser », est syn. d’enfer.

soutel ⵙⵜⵍ va. f. 1 ; conj. 163 « soudel » ; (iessoŭtel, iessoûtel, éd isoutel, our isessoutel) ‖ 1. faire enrouler ; 2. faire enrouler ; 3. faire mettre com. enveloppe ; 4. faire envelopper ‖ se c. av. 2 acc. ‖ a t. les s. c. à c. du prim. au s. act.

nemettel ⵏⵎⵜⵍ vn. f. 2bis ; conj. 42 « lekeslekes » ; (inmettel, ienîmettel, éd inmettel, our inmettel) ‖ être enroulé réc. l’un avec l’autre ; s’enrouler réc. l’un avec l’autre.

nemettal ⵏⵎⵜⵍ vn. f. 2bis ; conj. 42 « lekeslekes » ; (inmettal, ienîmettal, éd inmettal, our inmettal) ‖ m. s. q. le pr.

sennemettel ⵙⵏⵎⵜⵍ va. f. 2bis.1 ; conj. 122 « seddekkel » ; (isnemettel, iesînemettel, éd isennemettel, our isnemettel) ‖ enrouler l’un avec l’autre ; faire s’enrouler l’un avec l’autre.

tâttel ⵜⵜⵍ va. f. 6 ; conj. 226 « tâddel » ; (itâttel, our itettel) ‖ 1. enrouler hab. ; 2. enrouler hab. ; 3. mettre hab. com. enveloppe ; 4. envelopper hab. ‖ a aussi les s. pas. et pron. ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

soûtoûl ⵙⵜⵍ va. f. 1.18 ; conj. 260 « toûksâḍ » ; (isoûtoûl, our isoutoul) ‖ 1. faire hab. enrouler ; 2. faire hab. enrouler ; 3. faire hab. mettre com. enveloppe ; 4. faire hab. envelopper ‖ se c. av. 2 acc. ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

tînmettîl ⵜⵏⵎⵜⵍ vn. f. 2bis.13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (itînmettîl, our itenmettil) ‖ être hab. enroulé réc. l’un avec l’autre ; s’enrouler hab. réc. l’un avec l’autre.

tînmettâl ⵜⵏⵎⵜⵍ vn. f. 2bis.13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (itînmettâl, our itenmettal) ‖ m. s. q. le pr.

sînmettîl ⵙⵏⵎⵜⵍ va. f. 2bis.1.13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (isînmettîl, our senmettil) ‖ enrouler hab. l’un avec l’autre ; faire hab. s’enrouler l’un avec l’autre.

oûtoûl ⵜⵍ sm. nv. prim. ; (pl. oûtoûlen ⵜⵍⵏ) ‖ 1. fait d’enrouler ; 2. fait d’enrouler ; 3. fait de mettre com. enveloppe ; 4. fait d’envelopper ‖ a aussi les s. pas. et pron. « 1. fait d’être enroulé ; 2. fait d’être enroulé ; 3. fait d’être mis com. enveloppe ; 4. fait d’être enveloppé » et « 1. fait de s’enrouler ; 2. fait de s’enrouler ; 3. fait de se mettre com. enveloppe ; 4. fait de s’envelopper » ‖ a t. les s. c. à c. du prim. ‖ p. ext. « point d’enveloppement (point de déversement, débouché) [d’une vallée dans une autre plus grande ou dans la mer] ». Signifie embouchure d’une vallée (d’un ravin, d’un thalweg, d’un cours d’eau) dans une autre plus grande, dans un lac, ou dans la mer. D. ce s., est syn. d’é̆nêfar, d’ésaoui et d’oûhoûf. v. ⵂⴼ ehef, oûhoûf.

ăsoûtel ⵙⵜⵍ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. isoûtoûlen ⵙⵜⵍⵏ), daṛ soûtoûlen ‖ 1. fait de faire enrouler ; 2. fait de faire enrouler ; 3. fait de faire