d’être frappé légèrement à plusieurs reprises ».
— ăsettektek ⵙⵜⴾⵜⴾ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. isettektîken ⵙⵜⴾⵜⴾⵏ), daṛ settektîken ‖ fait de faire frapper légèrement à plusieurs reprises.
ⵜⴾⵛⵍ tekch-oulli ‖ v. ⴾⵛ ekch.
ⵜⴾⵍ touklet (Ta. 2) ⵜⴾⵍⵜ vn. prim. ; conj. 97 « doubet (Ta. 2) » ; (iettoŭklet, iettoûklet, éd ittouklet, our iettouklet) ‖ être réuni en masse (être réunis tous sans exception) ; se réunir en masse (d. le s. ci. d.) ‖ ne peut avoir pour suj. que des p. ‖ se dit des h., des f. et des enfants, qlq. soit la cause de leur réunion ‖ syn. de ṭoubet (Ta. 2) et de kourbet (Ta. 2) ‖ v. ⴹⴱ ṭoubet (Ta. 2).
— ătâklou ⵜⴾⵍⵓ sm. nv. prim. ; φ (pl. itoûkloûten ⵜⴾⵍⵜⵏ), daṛ toûkloûten ‖ fait d’être réuni en masse ; fait de se réunir en masse.
ⵜⴾⵍ tétakelt ⵜⵜⴾⵍ⵿ⵜ sf. φ (n. d’u. et col.) (pl. titakelîn ⵜⵜⴾⵍⵏ), daṛ tătakelt (tĕtakelt), daṛ tĕtakelîn ‖ nom d’une plante qui produit une courge comestible ‖ signifie aussi « courge comestible produite par la tétakelt » ‖ la tétakelt, vidée et desséchée, sert à faire divers objets, vases, bouteilles, plats, etc. ; elle ne sert pas à faire des violons.
— étakel ⵜⴾⵍ sm. φ (n. d’u. et col.) (pl. itakelen ⵜⴾⵍⵏ), daṛ ătakel (ĕtakel), daṛ takelen ‖ m. s. q. le pr. ‖ peu us.
— ăteklas ⵜⴾⵍⵙ sm. φ (n. d’u. et col.) (pl. iteklasen ⵜⴾⵍⵙⵏ), daṛ teklasen ‖ nom d’une plante qui produit une courge non comestible ‖ signifie aussi « courge non comestible produite par l’ăteklas » ‖ l’ăteklas, rare dans l’Ăh., abonde au Soudan ‖ l’ăteklas, vidé et desséché, sert à faire divers objets, vases, bouteilles, plats, violons. Tous les violons de l’Ăh. sont faits d’un morceau demi-sphérique d’ăteklas ‖ p. ext. « violon (monocorde, en usage dans l’Ăh.) ». D. ce s., est syn. d’imżad, d’ăżiou, de dîdi, d’ătelkas, d’elkas. v. ⵎⵥⴷ imżad.
— ătelkas ⵜⵍⴾⵙ sm. φ (n. d’u. et col.) (pl. itelkasen ⵜⵍⴾⵙⵏ), daṛ telkasen ‖ m. s. q. le pr.
— elkas ⵍⴾⵙ sm. (pl. elkasen ⵍⴾⵙⵏ) ‖ courge non comestible appelée ătelkas vidée, desséché et convertie en calebasse de forme demi-sphérique de moyenne dimension propre à faire un violon ‖ p. ext. « violon (monocorde, en usage dans l’Ăh.) ». D. ce s., est syn. d’imżad, d’ăżiou, de dîdi, d’ăteklas, d’ătelkas. v. ⵎⵥⴷ imżad.
ⵜⴾⵍ tekkel ‖ v. ⵓⴾⵍ ouekkel.
ⵜⴾⵍⵍ éteklel ⵜⴾⵍⵍ sm. φ (pl. iteklelen ⵜⴾⵍⵍⵏ), daṛ ăteklel (ĕteklel), daṛ teklelen ‖ terrain plat (étendue de terrain absolument plate ayant plus de 100 mètres de diamètre, avec ou sans végétation) ‖ tout terrain absolument plat ayant plus de 100 mètres de diamètre, qu’il ait à peine davantage ou qu’il ait des centaines de kilomètres de longueur, avec ou sans végétation, avec ou sans eau, avec ou sans habitants, est un éteklel ‖
