Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1887

Cette page n’a pas encore été corrigée
 Les corrections sont expliquées en page de discussion
1 887.

pas.

ătegemtegam ⵜⴳⵎ⵿ⵜⴳⵎ sm. n. d’é. prim. ; φ (pl. itegemtegâmen ⵜⴳⵎ⵿ⵜⴳⵎⵏ ; fs. tătegemtegamt ⵜⵜⴳⵎ⵿ⵜⴳⵎ⵿ⵜ ; fp. titegemtegâmîn ⵜⵜⴳⵎ⵿ⵜⴳⵎⵏ), daṛ tegemtegâmen, daṛ tĕtegemtegâmîn ‖ hom. qui va à tout petits pas (de la démarche propre aux vieillards) ‖ p. ext. « an. qui va à tout petits pas ». Ne se dit que des chameaux.

ⵜⴶⵏⵏ ti ġĕnîn ‖ v. .

ⵜⵂⵂ ettehouhou ‖ v. ⵂⵂ ihohân.

ⵜⵂⵍⵍ ettehlil ⵜⵂⵍⵍ ✳ sm. (pl. ettehlîlen ⵜⵂⵍⵍⵏ) ‖ petit livre servant de talisman.

ⵜⵉ âtei ⵜⵉ ✳ sm. (s. s. pl.) ‖ thé.

ⵜⵉⵜ ătieti ⵜⵉⵜⵉ sm. φ (pl. itietien ⵜⵉⵜⵉⵏ), daṛ ĕtietien ‖ petit oiseau de couleur café au lait claire (ressemblant à la tégeḍiṭ en sik, mais un peu plus grand qu’elle) ‖ v. ⵏⴳⵔⵎⵉ ăṅgermei.

ⵜⵉⵜⵉ teitei ⵜⵉⵜⵉ va. prim. ; conj. 99 « bereġ » ; (ittĕitei, iettîitei, éd ietteitei, our itteitei) ‖ enfoncer à coups de marteau [un piquet, un clou] ‖ a aussi le s. pas. « être enfoncé à coups de marteau » ‖ peut avoir pour rég. dir. tout piquet qu’on enfonce à coups de marteau n’importe où, dans le sol, dans un mur, etc., ou tout clou qu’on enfonce à coups de marteau n’importe où, dans un mur, une planche, etc. ‖ ce avec quoi le suj. enfonce le rég. dir. peut être un marteau, un maillet, ou n’importe quoi en tenant lieu, une pierre, un morceau de bois, etc. ‖ p. ext. « enfoncer à coups de marteau les piquets d’[une tente, d’une tenture qlconque servant de velum et se tendant au moyen de petits piquets et de cordes] ; dresser (tendre) [une tente, une tenture qlconque servant de velum et se tendant par un moyen qlconque remplaçant les petits piquets et les cordes] ».

settiti ⵙⵜⵜⵉ va. f. 1 ; conj. 132 « seddeṛideṛi » ; (isteitei, iesîteitei, éd isettiti, our isteitei) ‖ faire enfoncer à coups de marteau ‖ se c. av. 2 acc. ‖ a t. les s. c. à c. du prim. au s. act.

tâteitâi ⵜⵜⵉⵜⵉ va. f. 7 ; conj. 231 « tâdenkâi » ; (itâteitâi, our iteteiti) ‖ enfoncer hab. à coups de marteau ‖ a aussi le s. pas. ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

sâteitâi ⵙⵜⵉⵜⵉ va. f. 1.7 ; conj. 231 « tâdenkâi » ; (isâteitâi, our iseteiti) ‖ faire hab. enfoncer à coups de marteau ‖ se c. av. 2 acc. ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

ăteiti ⵜⵉⵜⵉ sm. nv. prim. ; φ (pl. iteitien ⵜⵉⵜⵉⵏ), daṛ teitien ‖ fait d’enfoncer à coups de marteau ‖ a aussi le s. pas. « fait d’être enfoncé à coups de marteau » ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

ăsettîti ⵙⵜⵜⵉ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. isettîtien ⵙⵜⵜⵉⵏ), daṛ settîtien ‖ fait de faire enfoncer à coups de marteau ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

tăsettîtî ⵜⵙⵜⵜⵜ sf. φ (pl. tisettîtai ⵜⵙⵜⵜⵉ), daṛ tsettîtai ‖ petit piquet (de 0m,20c à 0m,30c de long, en bois ou fer) ‖ se dit des petits piquets qu’on