Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1880

Cette page n’a pas encore été corrigée
1 880.

sont à l’abl., ils sont accompagnés d’une prép. qui est hab. foull « sur » ou daṛ « dans » ‖ se dit d’une p. qui applique n’importe quelle matière en poudre servant de médicament pour l’usage externe, telle qu’iodoforme, poudre de riz, tabac en poudre, verre pilé, sable, cendre, etc. sur une plaie ouverte, ou sur une peau malade mais sans plaie, à une p. ou à un an.

settebet (Ta. 1) ⵙⵜⴱⵜ va. f. 1 ; conj. 133 « sedderet (Ta. 1) » ; (istebet, iesîtebet, éd isettebet, our istebet) ‖ faire appliquer ‖ se c. av. 2 acc.

tâtebât (Ta. 5) ⵜⵜⴱⵜ va. f. 11 ; conj. 241 « tâderât (Ta. 5) » ; (itâtebât, our itetebit) ‖ appliquer hab. ‖ a aussi le s. pas.

sâtebât (Ta. 5) ⵙⵜⴱⵜ va. f. 1.11 ; conj. 241 « tâderât (Ta. 5) » ; (isâtebât, our isetebit) ‖ faire hab. appliquer ‖ se c. av. 2 acc.

atbi ⵜⴱⵉ sm. nv. prim. ; φ (pl. itbîten ⵜⴱⵜⵏ), daṛ ĕtbi (ătbi), daṛ ĕtbâten ‖ fait d’appliquer ‖ a aussi le s. pas. « fait d’être appliqué ».

ăsettebi ⵙⵜⴱⵉ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. isettebîten ⵙⵜⴱⵜⵏ), daṛ settebîten ‖ fait de faire appliquer.

ăsettebou ⵙⵜⴱⵓ sm. φ (pl. isetteba ⵙⵜⴱⴰ), daṛ setteba ‖ médicament en poudre (médicament en poudre pour l’usage externe consistant en une matière en poudre) ‖ se dit de toute matière en poudre servant de médicament pour l’usage externe, p. ex. d’iodoforme, de poudre de riz, de tabac en poudre, de verre pilé, de sable, de cendre, etc.

ⵜⴱ ateb ⵜⴱ va. prim. ; conj. 66 « aġer » ; ρ (ioutĕb, ioutâb, éd iateb, our ioutib) ‖ ramener de côté [une ch.] (en la poussant ou en la tirant) ‖ a aussi le s. pas. « être ramené de côté » ‖ ne peut avoir pour suj. qu’une p. Ne peut avoir pour rég. dir. qu’une ch. pouvant être ramenée de côté en étant poussée ou tirée, avec la main ou un instrument, su la surface où elle repose sans quitter celle-ci ‖ se dit, p. ex., d’un peu de sable formant bosse à la surface du sol, qu’on ramène de côté en le poussant ou le tirant, avec la main ou un instrument, sans qu’il quitte le sol ; de grains, de dattes, de vêtements, de menus objets qlconques, éparpillés sur une natte, un tapis, un meuble, qu’on ramène de côté, en les poussant ou les tirant, vers un, 2, ou plusieurs points de la surface sur laquelle ils sont, sans qu’ils quittent cette surface ; de légumes qui entourent un morceau de viande sur un plat, qu’on ramène de côté en les poussant ou les tirant d’un ou de plusieurs côtés sans qu’ils quittent le plat ‖ p. ext. « relever entièrement [un vêtement ou une partie considérable d’un vêtement] (en en ramenant irrégulièrement une moitié sur l’autre ou une partie considérable sur le reste) ». Se dit, p. ex., d’une p. vêtue d’une tunique tombant jusqu’aux pieds qui la relève à hauteur du milieu du corps en en attachant le bas à sa ceinture ; d’une p. vêtue d’un burnous qui le relève en ramenant sur sa tête ou sur ses épaules le bord inférieur de derrière ; d’une p. vêtue