Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1869

Cette page n’a pas encore été corrigée
1 869.

‖ faire extraire ‖ se c. av. 2 acc. ‖ a t. les s. c. à c. du prim. au s. act.

testef ⵜⵙ⵿ⵜⴼ vn. f. 3bis ; conj. 99 « bereġ » ; (ittĕstef, iettîstef, éd iettestef, our ittestef) ‖ être extrait ; s’extraire ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

sâttef ⵙⵜⴼ va. f. 5 ; conj. 220 « kâssen » ; (isâttef, our isettef) ‖ extraire hab. ‖ a aussi les s. pas. et pron. ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

sâstâf ⵙⵙ⵿ⵜⴼ va. f. 1.7 ; conj. 230 « târeġâh » ; (isâstâf, our isestif) ‖ faire hab. extraire ‖ se c. av. 2 acc. ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

tâtestâf ⵜⵙⵙ⵿ⵜⴼ vn. f. 3bis.7 ; conj. 230 « târeġâh » ; (itâtestâf, our itetestif) ‖ être hab. extrait ; s’extraire hab. ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 3bis.

tîstâf ⵜⵙ⵿ⵜⴼ vn. f. 3bis.13 ; conj. 247 « tîksân » ; (itîstâf, our itestif) ‖ m. s. q. le pr.

ăsataf ⵙⵜⴼ sm. nv. prim. ; φ (pl. isetâfen ⵜⴼⵏ), daṛ setâfen ‖ fait d’extraire ‖ a aussi les s. pas. et pron. « fait d’être extrait » et « fait de s’extraire » ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

ăsestef ⵙⵙ⵿ⵜⴼ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. isestîfen ⵙⵙ⵿ⵜⴼⵏ), daṛ sestîfen ‖ fait de faire extraire ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

ătestef ⵜⵙ⵿ⵜⴼ sm. nv. f. 3bis ; φ (pl. itestîfen ⵜⵙ⵿ⵜⴼⵏ), daṛ testîfen ‖ fait d’être extrait ; fait de s’extraire ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 3bis.

setefsetef ⵙⵜⴼⵙⵜⴼ va. prim. ; conj. 42 « lekeslekes » ; (istefsetef, iesîtefsetef, éd istefsetef, our istefsetef) ‖ extraire çà et là et hâtivement (d. le s. d’estef) ‖ ne peut avoir pour rég. dir. que des ch. en assez grand nombre qu’on extrait çà et là et hâtivement en en laissant d’autres analogues sans les extraire ‖ se dit, p. ex., de végétaux qu’on déracine çà et là et hâtivement ; des vêtements ou de pièces d’étoffe qu’on extrait çà et là et hâtivement d’une pile de vêtements ou de pièces d’étoffe ; etc. ‖ syn. de lebilebi.

sessetefsetef ⵙⵙⵜⴼⵜⴼ va. f. 1 ; conj. 222 « ġâmmei » ; (issetefsetef, iesîsetefsetef, éd isessetefsetef, our issetefsetef) ‖ faire extraire çà et là et hâtivement ‖ se c. av. 2 acc.

tîstefsetîf ⵜⵙ⵿ⵜⴼⵙⵜⴼ va. f. 13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (itîstefsetîf, our itestefsetif) ‖ extraire hab. çà et là et hâtivement.

sîstefsetîf ⵙⵙ⵿ⵜⴼⵙⵜⴼ va. f. 1.13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (isîstefsetîf, our isestefsetif) ‖ faire hab. extraire çà et là et hâtivement ‖ se c. av. 2 acc.

ăstefsetef ⵙⵜⴼⵙⵜⴼ sm. nv. prim. ; φ (pl. istefestîfen ⵙ⵿ⵜⴼⵙⵜⴼⵏ), daṛ ĕstefsetîfen ‖ fait d’extraire çà et là et hâtivement.

ăsessetefsetef ⵙⵙⵜⴼⵙⵜⴼ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. isessetefsetîfen ⵙⵙⵜⴼⵙⵜⴼⵏ), daṛ sessetefsetîfen ‖ fait de faire extraire çà et là et hâtivement.

ăsetefsetaf ⵙⵜⴼⵙⵜⴼ sm. n. d’é. prim. ; φ (pl. isetefsetâfen ⵙⵜⴼⵙⵜⴼⵏ ; fs. tăsetefsetaft ⵜⵙⵜⴼⵙⵜⴼⵜ ; fp. tisetefsetâfîn ⵜⵙⵜⴼⵙⵜⴼⵏ), daṛ setefsetâfen, daṛ tsetefsetâfîn ‖ hom. qui extrait çà et là et hâtivement (h. qui a l’hab. d’extraire çà et là et trop hâtivement) ‖ ce qu’extrait un ăsetefsetaf se met au gén.

ⵙⵜⴶ esteġ ⵙ⵿ⵜⴶ va. prim. ; conj. 26 « eksen » ; (istĕġ, istâġ, éd isteġ, our istiġ) ‖ mettre com. coussinet (sous un bât (ou une selle) pour en relever un endroit)