Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1865

Cette page n’a pas encore été corrigée
1 865.

pressant, la soulevant, etc., sur un travail, une affaire, une occupation intellectuelle ou matérielle en faisant tout ce qu’il peut à son sujet ; se dit d’un an. qui fait effort, n’importe comment, sur une p., un an., ou une ch. ; se dit de la pluie, du vent qui font effort sur des p., des an., des maisons, des tentes, en tombant ou en soufflant violemment sur eux, du vent, des eaux d’un torrent, d’une inondation, qui font effort sur des arbres en tendant à les renverser, d’une corde qui fait effort sur une ch. qu’elle tire ou serre fortement ; etc. ‖ p. ext. « faire effort sur (en tourmentant) (tourmenter) », le suj. étant une p., un an., ou une ch., le rég. dir étant une p. ou un an. Se dit de tout ce qui tourmente physiquement ou moralement, p. ex. d’un h. qui tourmente une p. par l’amour, l’inquiétude, le souci, le chagrin qu’il lui cause, par le travail qu’il lui impose, par ses demandes d’argent, son mauvais caractère, ses mauvais procédés, ses injustices, ses injures, ses voies de fait, ses violences, etc. ; d’un an. qui tourmente une p. par l’inquiétude qu’il lui cause, sa mauvaise santé, son indocilité, ses vices ; d’un an. qui en tourmente un autre n’importe comment ; d’un amour, d’une inquiétude, d’un souci, d’un chagrin, d’un manque de nouvelles, de mauvaises nouvelles, d’une demande d’argent, d’un mauvais procédé, d’une injustice, d’une affaire qui tourmentent qlq’un ; d’une maladie, d’une blessure, d’un mauvais chemin, de mouches, qui tourmentent un an. ; etc.

sises ⵙⵙⵙ va. f. 1 ; conj. 172 « siġer » ; ρ (iessoŭses, iessoûses, éd isises, our iessouses) ‖ faire faire effort sur ‖ se c. av. 2 acc. ‖ a t. les s. c. à c. du prim. au s. act.

nemisas ⵏⵎⵙⵙ vn. f. 2bis ; conj. 185 « nemiġar » ; (inmasas, ienîmasas, éd inmisas, our inmasas) ‖ faire effort réc. l’un sur l’autre (le suj. étant des p., des an., des ch.) ‖ se dit, p. ex., de 2 p. ou de 2 an. qui font effort l’un sur l’autre ; d’une p. et d’un an. qui font effort l’un sur l’autre ; d’une p. qui fait effort sur soi-même pour faire qlq. ch. qui lui est difficile ; d’une p. qui fait effort sur un travail, une affaire, en faisant tout ce qu’elle peut à leur sujet ; de 2 cordes qui font effort l’une sur l’autre en tirant une même ch. dans des sens opposés ; d’objets qui font effort les uns sur les autres parce que, fortement serres ensemble, ils font pression les uns sur les autres ; etc. ‖ p. ext. « faire effort réc. l’un sur l’autre (en se tourmentant réc.) (se tourmenter réc. l’un l’autre) ». Se dit, p. ex., de 2 p. ou de 2 an. qui se tourmentent l’un l’autre ; d’une p. et d’un an. qui se tourmentent réc. ; d’une p. qui se tourmente avec elle-même (en elle-même, par ses reflexions, ses pensées, ses désirs, une passion, etc.) ; d’une p. qui se tourmente avec un amour, un désir, une inquiétude, un souci, un chagrin (en se tourmentant intérieurement à leur sujet) ; etc.

nemises ⵏⵎⵙⵙ vn. f. 2bis ; conj. 50 « keniher » ; ρ (inmases, ienîmases, éd inmises, our inmases) ‖ m. s. q. le pr.

tâses ⵜⵙⵙ va. f. 6 ; conj. 228 « tâġer » ; (itâses, our itises) ‖ faire hab. effort sur ‖ a aussi le s. pas. ‖ a t. les s. c. à c. du prim.