Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1855

Cette page n’a pas encore été corrigée
1 855.

[une p.] faire courir à bride rendue (se c. av. 2 acc.) ; faire hab. courir à bride rendue (se c. av. 1 acc.) ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

tăsarait ⵜⵙⵔⵉⵜ sf. nv. prim. ; φ (pl. tiseraîn ⵜⵙⵔⵉⵏ), daṛ tseraîn ‖ fait de faire courir à bride rendue ; fait de courir à bride rendue ‖ signifie aussi « galop à bride rendue (d. le s. ci. d.) (en parlant d’un cheval) » ‖ p. ext. « temps de galop à bride rendue (temps plus ou moins long pendant lequel on galope sans interruption à bride rendue) (en parlant d’un cheval) ».

asri ⵙⵔⵉ sm. nv. prim. ; φ (pl. isriaouen ⵙⵔⵉⵓⵏ), daṛ ĕsri (ăsri), daṛ ĕsriaouen ‖ fait de pratiquer la liberté de mœurs ‖ p. ext. « liberté de mœurs ; actes de liberté de mœurs ; état de liberté de mœurs (état de vie consistant en la liberté de mœurs) » ‖ v. ⵂⵍ ehel « attarder », ăhâl.

ăsesri ⵙⵙⵔⵉ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. isesrien ⵙⵙⵔⵉⵏ), daṛ sesrien ‖ fait de faire [une p.] faire courir à bride rendue ; fait de faire courir à bride rendue ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

ămesro ⵎⵙⵔⵓ sm. n. d’é. prim. ; φ (pl. imesra ⵎⵙⵔⴰ ; fs. tămesroit ⵜⵎⵙⵔⵉⵜ ; fp. timesra ⵜⵎⵙⵔⴰ), daṛ mesra, daṛ tmesra ‖ hom. pratiquant la liberté de mœurs (h. faisant des actes de liberté de mœurs ; h. vivant dans l’état de liberté de mœurs) ‖ ămesro accompagné d’un mot au génitif signifiant une p., signifie « hom. faisant des actes de liberté de mœurs [de qlq’un] (h. qui fait hab. des actes de liberté de mœurs [avec qlq’un] ; h. qui pratique hab. la liberté de mœurs [avec qlq’un]) » ‖ v. ⵂⵍ ehel « attarder », ăhâl.

iserien ⵙⵔⵉⵏ sm. φ (pl. s. s.), daṛ serien ‖ animaux paissant loin du campement (sans y être ramenés de longtemps, sous la garde d’un ou de plusieurs pasteurs, qui les conduisent librement de lieu en lieu où bon leur semble) ‖ tous les an. domestiques qu’on envoie pour un mois ou plus à une certaine distance de la tente du propriétaire, sous la garde de pasteurs qui ont ordre de les conduire là où le pâturage semble le meilleur, en changeant d’emplacement aussi souv. qu’ils le veulent, tous les jours si cela leur plait, sont des iserien. Les iserien ont touj. un ou plusieurs pasteurs pour les garder ; ils durent qlqf. fort longtemps, un ou 2 ans ; ils peuvent être à des distances très diverses de la tente du propriétaire, à 20 ou 30 kilomètres ou à 300 ou 400 ; ils passent hab. peu de temps au même endroit, quittant un lieu dès que le pâturage y est mangé, et allant de place en place à la recherche du meilleur pâturage ‖ ekkes iserien : v. ⴾⵙ ekkes.

ⵙⵔⵉⵜⴶ ésereiteġ ⵙⵔⵉⵜⴶ sm. φ (pl. isereiteġen ⵙⵔⵉⵜⴶⵏ), daṛ ăsereiteġ (ĕsereiteġ), daṛ sereiteġen ‖ peigne.

ⵙⵔⴾ téserké ⵜⵙⵔⴾⵉ sf. φ (pl. tisarkiouîn ⵜⵙⵔⴾⵓⵏ), daṛ tăserké (tĕserké), daṛ tsarkiouîn ‖ peau de bœuf dépouillée de ses poils, tannée et souple (préparée au Soudan).

ⵙⵔⵎⵙⵔⵎ seremserem ⵙⵔⵎⵙⵔⵎ va. prim. ; conj. 42 « lekeslekes » ; (isremserem, iesîremserem, éd isremserem, our isremserem) ‖ rendre net [une perche, une pièce de bois, un