Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1543

Cette page n’a pas encore été corrigée
1 543.
1885 ăouétai oua n Ăġrar « année celle de l’Ăġrar (année de l’Ăġrar) » ‖ année en laquelle beaucoup de Kel-Ăh. allèrent dans l’Ăġrar, région située dans la partie NW. de l’Ăh., à cause des beaux pâturages qui s’y trouvaient.
1886 ăouétai oua d emĭheṛen Meḳḳérṛesen « année celle que dans ont été razziés les Imeḳḳérṛesen (année en laquelle ont été razziés les I.) » ‖ année en laquelle les Imeḳḳérṛesen furent razziés par les Kel-Ăh.
1887 ăouétai oua n Eriien « année celle d’Eriien (année d’Eriien) » ‖ année en laquelle Eriien, l’un des chefs des Ioullemmeden, fut attaqué dans ses campements et razzié par les Kel-Ăh.
1888 ăouétai oua m mehouġġâġ « année celle des h. qui font le pélerinage canonique de La Mecque (année des h. qui font le pélerinage canonique de La Mecque) » ‖ année en laquelle 20 ou 30 Kel-Ăh., presque tous Iseḳḳemâren, allèrent faire le pélerinage canonique de La Mecque.
1889 ăouétai oua d emĭheṛnet trekfîn « année celle que dans ont été razziés les caravanes (année en laquelle ont été razziés les caravanes) » ‖ année en laquelle des caravanes allant de Ṛât dans l’Ăir furent razziés par les Kel-Ăh.
1890 ăouétai oua n tĕhroûhâṛ ti n Belouien « année celle des fuites tumultueuses celles des Ibelouien (année des fuites tumultueuses par crainte des Ibelouien) » ‖ année en laquelle la nouvelle de l’arrivée d’un rezzou d’Ibelouien causa dans l’Ăh. un grand tumulte de fuite et de rassemblement ; la nouvelle se trouva fausse.
1891 ăouétai oua n tĕoualt « année celle des sauterelles (année des sauterelles) » ‖ année où il y eut dans l’Ăh. une invasion de sauterelles.
ăouétai oua n Erregagda « année celle des E. (année des E.) » ‖ année en laquelle les E. furent razziés par les Kel-Ăh.
1892 ăouétai oua n tmâġhiouîn « année celle des qlq. tămâġhé (année des qlq. tămâġhé) » ‖ année en laquelle il y eut dans l’Ăh. un peu de tămâġhé. La tămâġhé est une plante non persistante.
1893 ăouétai oua d iḍĕġ Moûsa Ebṛekla « année celle que dans fit un rezzou Moûsa contre l’Ebṛekla (année en laquelle Moûsa fit un rezzou contre l’Ebṛekla) » ‖ année en laquelle Moûsa ăgg Ămâstan, qui devint ămenoûkal de l’Ăh. en 1904, fit, à la tête de 50 ou 60 Kel-Ăh., un rezzou heureux dans la région d’Ebṛekla, à l’W. d’Araouan.
1894 ăouétai oua n Oulad-Bouredda « année celle des Oulad-Bouredda (année des Oulad-Bouredda) » ‖ année en laquelle 600 Kel-Ăh. firent un rezzou heureux contre les campements des Oulad-Bouredda, à l’W. d’Araouan ; ils tuerent 80 Oulad-Bouredda, leur enlevèrent 6.000 chameaux, et perdirent eux-mêmes 15 hom. parmi lesquels fut Doukka ăg K̤ameidou, de la tribu des Kel-Ṛela.
1895 ăouétai oua d emmăn Fôṛas « année celle que dans sont morts les