Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1541

Cette page n’a pas encore été corrigée
1 541.
« année celle que dans a razzié l’Ăh. Chik̤ ăgg Ăbeker dans Inezzân (année en laquelle l’Ăh. a razzié Chik̤ ăgg Ăbeker à Inezzân) » ‖ année en laquelle les Kel-Ăh. razzierent Chik̤ ăgg Ăbeker, hom. des Kel-Ăjjer, à Inezzân, point d’eau situé à environs 150 kilomètres au SE. de Ṛât.
1869 ăouétai our d ious Ăjjer Ăhaggar, ih ê Ăk̤nouk̤en, iġâmmei elṛâfiet « année celle que dans arriva l’Ăj. dans l’Ăh., est dans lui Ă., il cherche la paix (année en laquelle les Kel-Ăj. vinrent dans l’Ăh., ayant parmi eux Ă., pour demander la paix) » ‖ année en laquelle des Kel-Ăj. vinrent dans l’Ăh., ayant avec eux leur ămenoûkal Ă., pour demander la paix aux Kel-Ăh.
ăouétai oua t teġrĕou loûmet eddoûnet daṛ Ădeles « année celle que dans a trouvé la petite vérole volante les gens dans Édeles (année en laquelle la petite vérole volante a atteint les gens dans Édeles) » ‖ année en laquelle il y eut une épidémie de petite vérole volante à Édeles, village de l’Ăh.
1870 ăouétai oua d ijjen Ăhaggar Ămeġid « année celle que dans a fait accroupie l’Ăh. dans l’Ămeġid (année en laquelle les Kel-Ăh. se sont installés dans l’Ămeġid) » ‖ année en laquelle beaucoup de Kel-Ăh. allèrent dans l’Ămeġid, région situé dans la partie NE. de l’Ăh., à cause des beaux pâturages qui s’y trouvaient.
1871 ăouétai oua n Ti-n-derân « année celle de Ti-n-derân (année de Ti-n-derân) » ‖ année en laquelle les Kel-Ăh. razzièrent les Ioullemeden dans la vallée de Ti-n-derân.
ăouétai oua d iouă Sîdi-Mek̤ammed ăg Ṛotman « année celle que dans est né Sîdi-M. ăg Ṛ. (année en laquelle est né Sîdi-M. ăg Ṛ.) » ‖ année en laquelle naquit Sîdi-Mek̤ammed, fils de Ṛotman, fils lui-même d’Elk̤aj-Ăk̤med alors ămenoûkal de l’Ăh.
1872 ăouétai oua d iemĭheṛ Ăkĕdĕbbi daṛ Tehihaout « année celle que dans a été razzié Ékĕdĕbbi dans T. (année en laquelle a été razzié Ékĕdĕbbi dans T.) » ‖ année en laquelle Ékĕdĕbbi, de la tribu des Téġehé-mellet, fut razzié par un troupe de Kel-Ăh. envoyé par Elk̤aj-Ăk̤med ămenoûkal de l’Ăh.
1873 ăouétai oua d iouhĕṛ Ăhaggar Ṛedîmes « année celle que dans a razzié l’Ăh. Ghadamès (année en laquelle l’Ăh. razzia Ghadamès) » ‖ année en laquelle les Kel-Ăh. razzièrent des chameuax près de Ghadamès.
1874 ăouétai oua n Ṛât « année celle de Ṛât (année de Ṛât) » ‖ année en laquelle les Kel-Ăh. envahirent l’Ăj. et vainquirent les Kel-Ăj. sous les murs de Ṛât. Le combat de Ṛât fut le début d’une guerre entre Kel-Ăh. et Kel-Ăj. qui dura jusqu’en 1878 et dont le dernier épisode fut la victoire des Kel-Ăh. à I-n-ĕleggi.
1875 ăouétai oua n Belouien « année celle de Ibelouien (année des Ibelouien) » ‖ année en laquelle les Kel-Ăj. unis aux Ibelouien, Arabes du Fezzan,