Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1502

Cette page n’a pas encore été corrigée
1 502.

d’une p. suspendue de toutes ses forces à la main ou au cou de qlq’un pour le retenir ou le tirer à soi, d’une p. suspendue de toutes ses forces à une corde fixée à qlq. ch. de lourd pour tirer le tout à soi, etc. ‖ fig. « être suspendu de toutes ses forces [à une p., un an., une ch.] (par le cœur, par l’amour) (le suj. étant une p. ou un an.) ». Ce à quoi le suj. est suspendu de toutes ses forces par l’amour est à l’abl. et accompagné de daṛ « dans ». Se dit, p. ex., d’une p. qui aime de toutes ses forces qlq’un, qui est très attachée à un an. ou à une ch., d’un chien qui est très attaché à son maître, d’un an. très attaché à un autre ‖ fig. « être suspendu de toutes ses forces [à Dieu, à une p.] (par l’espérance) ». Ce à quoi le suj. est suspendu de toutes ses forces par l’espérance est à l’abl. et accompagné de daṛ « dans ». Se dit de qlq’un qui met toute son espérance en Dieu ou en une p. ‖ ouelenken est syn. de keriri ‖ diffère d’ali « être suspendu à », qui se dit de tout ce qui est suspendu, que cela pende librement ou non, et ne peut pas se dire des ch. qui pendent sans être suspendues, com. les cheveux.

seououelenken ⵙⵓⵍⵏ⵿ⴾⵏ va. f. 1 ; conj. 122 « seddekkel » ; (isouelenken, iesîouelenken, éd iseououelenken, our isouelenken) ‖ faire pendre (se c. av. 1 acc.) ‖ a t. les s. c. à c. du prim. ‖ sign. aussi « faire [qlq’un] faire pendre (se c. av. 2 acc.) ».

tîoulenkîn ⵜⵓⵍⵏ⵿ⴾⵏ vn. f. 13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (itîoulenkîn, our iteoulenkin) ‖ pendre hab. (n.) ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

sîoulenkîn ⵙⵓⵍⵏ⵿ⴾⵏ va. f. 1.13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (isîoulenkîn, our iseoulenkin) ‖ faire hab. pendre (se c. av. 1 acc.) ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

ăoulenken ⵓⵍⵏ⵿ⴾⵏ sm. nv. prim. ; φ (pl. ioulenkînen ⵓⵍⵏ⵿ⴾⵏⵏ), daṛ ĕoulenkînen ‖ fait de pendre (n.) ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

ăseououelenken ⵙⵓⵍⵏ⵿ⴾⵏ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. iseououelenkînen ⵙⵓⵍⵏ⵿ⴾⵏⵏ), daṛ seououelenkînen ‖ fait de faire pendre ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

ⵓⵍⵏⵓⵍ oulenouilet (Ta. 1) ‖ v. ⵓⵍ ăoul.

ⵓⵍⵓⵍ ouelioul ‖ v. ⵓⵍ ăoul.

ⵓⵍⵓⵍ seououelouel ‖ v. ⵓⵍ ăouâl.

ⵓⵍⵗ oueleḳḳet (Ta. 1) ‖ v. ⵍⵗ elleṛ.

ⵓⵍⵙ ăoules ⵓⵍⵙ sm. φ (pl. ioulsân ⵓⵍⵙⵏ), daṛ oulsân ‖ fromage de lait caillé dont on a extrait le beurre (fromage fait avec du lait caillé dont on a extrait le beurre) ‖ diffère de tăkammart « fromage de lait frais (fromage fait avec du lait frais) » ‖ v. ⴾⵔ keret (Ta. 1).

ăoullous ⵓⵍⵙ sm. φ (pl. ioulsân ⵓⵍⵙⵏ), daṛ oulsân ‖ m. s. q. le pr. ‖ expr. incorrecte.

ⵓⵏ aoun ⵓⵏ va. prim. ; conj. 63 « aoun » ; (iéouĕn, iéouân, éd iaoun, our iéouin) ‖ monter sur (se transporter, en montant, sur) (act.) ; monter (gravir) (act.) ; monter (aller en montant) (n.) ‖ d. le s. 1., peut avoir pour suj. une p., un an., ou une ch. ; ce sur quoi monte le suj. est rég. dir., cela peut être une p., un an., ou une ch. D. le s. 2., peut avoir pour suj. une p., un an., ou une ch. ; a pour rég. dir. un terrain en