Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/123

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
 Les corrections sont expliquées en page de discussion
123

ienîmechchek, éd inmechchek, our inmechchek) ‖ être dans le 
doute réc. l’un sur l’autre ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

nemechchak ⵏⵎⵛⴾ vn. f. 2bis ; conj. 42 « lekeslekes » ; (inmechchak, 
ienîmechchak, éd inmechchak, our inmechchak) ‖ m. s. q. le pr.

tâchchek ⵜⵛⴾ va. f. 6 ; conj. 226 « tâddel » ; (itâchchek, our itech­chek) ‖ être hab. dans le doute sur ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

tînmechchîk ⵜⵏⵎⵛⴾ vn. f. 2bis.13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (itînmechchîk, 
our itenmechchik) ‖ être hab. dans le doute réc. l’un sur l’autre ‖ 
a t. les s. c. à c. de la f. 2bis.

tînmechchâk ⵜⵏⵎⵛⴾ vn. f. 2bis.13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (itînmechchâk, 
our itenmechchak) ‖ m. s. q. le pr.

echchek ⵛⴾ sm. nv. prim. ; (pl. echcheken ⵛⴾⵏ) ‖ fait d’être 
dans le doute sur ‖ a t. les s. c. à c. du prim. ‖ sign. aussi « doute ; 
soupçon » ‖ se dit de tous doutes, incertitudes, soupçons favorables ou 
défavorables ‖ d. le s. « doute » est syn. de mihi « doute (incertitude) » ; 
d. le s. « soupçon » est syn. de toûrda empl. d. ce s.

ănmechchek ⵏⵎⵛⴾ sm. nv. f. 2bis ; φ (pl. inmechchîken ⵏⵎⵛⴾⵏ), 
daṛ ĕnmechchîken ‖ fait d’être dans le doute réc. l’un sur l’autre 
‖ a t. les s. c. à c. de la f. 2bis.

ănmechchak ⵏⵎⵛⴾ sm. nv. f. 2bis ; φ (pl. inmechchâken ⵏⵎⵛⴾⵏ), 
daṛ ĕnmechchâken ‖ m. s. q. le pr.

ămâchchak ⵎⵛⴾ sm. n. d’é. prim. ; φ (pl. imâchchâken ⵎⵛⴾⵏ ; fs.tămâchchak ⵜⵎⵛⴾ ; fp. timâchchâkîn ⵜⵎⵛⴾⵏ), daṛ mâch­châken, daṛ tmâchchâkîn ‖ hom. soupçonneux.

ⵛⴾ echkou ⵛⴾⵓ ✳ va. prim. ; conj. 14 « emdou » ; ω (ichkă, ichkâ, 
éd ichkou, our ichké) ‖ réclamer contre ‖ peut avoir pour rég. 
dir. des p., des an., ou des ch. ‖ peu us.

techăkout ⵜⵛⴾⵜ sf. nv. prim. ; φ (pl. tichăkoûtîn ⵜⵛⴾⵜⵏ), daṛ 
tchăkoûtîn ‖ fait de réclamer contre ‖ sign. aussi « réclamation ».

ⵛⴾ achek ⵛⴾ sm. φ (pl. ichkân ⵛⴾⵏ), daṛ ĕchek (ăchek), daṛ é̆chkân 
(ichkân) ‖ végétal ; plante ; arbre ‖ se dit de tous les végétaux, depuis 
la mousse jusqu’aux plus grands arbres ‖ p. ext. le pl. ichkân sign. 
souvent « herbe (fraiche et tendre) ; légumes ; feuilles de thé ». Ichkân 
est le terme le plus us. pour signifier herbe, légumes, et thé ; v. 
ⴾⵙ eksou, akasa ‖ p. ext. le sing. achek sign. qlqf. « éruption 
(produite par la variole, la petite vérole volante, la rougeole, la syphilis) » ; 
d. ce s. il ne s’empl. pas au plur. ‖ p. ext. le s. achek sign. « maladie 
particulière (hab. bénigne, consistant en une fièvre accompagnée 
d’une légère enflure de tout le corps) » ‖ ichkân n ămâdel « herbe