Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1108

Cette page n’a pas encore été corrigée
1 108.

ne font pas à l’unanimité le pacte de partager le butin futur, certains de ses membres font ce pacte entr’eux, par groupes d’un nombre qlconque, de 2, de qlq. uns, ou de davantage. Quand un éġen fait à l’unanimité le pacte de partager le butin futur, cet engagement donne lieu à une petite solennité qui semble l’origine de l’expression « tourner autour du javelot à tige de fer » : le chef de l’éġen, après avoir recueilli les avis des guerriers et acquis la certitude qu’ils sont unanimes à vouloir faire le pacte, fait en marchant le tour extérieur de toute leur assemblée ; lorsqu’il a achevé d’en faire le tour, « le javelot a tige de fer a été l’objet d’un tour fait autour de lui », c. à d. le pacte de partager le butin est fait. — P. ext., 2 ou plusieurs p. qui partent en même temps pour aller quêter des cadeaux chacune de son côté chez des p. différentes, se servent qlqf. de l’expr. eṛli ăllaṛ d. le s. de « faire le pacte de partager les cadeaux futurs » et de l’expr. erż ăllaṛ d. le s. de « ne pas faire le pacte de partager les cadeaux futurs » ou de « briser le pacte qu’on a fait de partager les cadeaux futurs » ; si elles ont fait le pacte, elles mettent en commun, au retour de la tournée, les cadeaux reçus, et partagent également ; sinon, chacune garde pour elle ce qu’elle a reçu.

tăllaḳ ⵜⵍⵈ sf. (pl. tăllaṛîn ⵜⵍⵗⵏ) ‖ tige de bois [d’un javelot à tige de bois] ‖ p. ext. « bâton droit dépouillé de son écorce, d’environ 1m,50c à 1m,75c de long et 0m,02c de diamètre, propre à servir de tige de javelot ».

êleṛ ⵍⵗ sm. (pl. êlṛân ⵍⵗⵏ) ‖ jambe (partie du membre inférieur comprise entre le genou et le pied, os et chairs (chez l’h.) ; partie du membre postérieur comprise entre le jarret et la cuisse, os et chairs (chez les quadrupèdes)) ‖ ăbaioṛ n êleṛ : v. ⴱⵉⵗ ăbaioṛ ‖ les Kel-Ăh. décomposent les membres de l’h. et des quadrupèdes de la manière suivante :

1º membre supérieur de l’hom.
A — tăġerġist ⁒ omoplate (os et chairs attenantes).
B — aġhâl ⁒ bras (os et chairs).
C — ămâsour ⁒ avant-bras (os et chairs).

2º membre inférieur de l’hom.
A′ — tetôṛest ⁒ fesse (os et chairs).
B′ — tăṛma ⁒ cuisse (os et chairs).
C′ — êleṛ ⁒ jambe (os et chairs).

3º membre antérieur du quadrupède.
α — tăġerġist ⁒ omoplate (os et chairs attenantes).
β — aġhâl ⁒ bras (os et chairs).
γ — ămâsour ⁒ avant-bras (os et chairs).

δ — aṛsensi ⁒ canon (os et chairs).