Page:Foucauld, Dictionnaire Touareg Noms Propres.djvu/76

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
56
Noms propres de lieux et de tribus

Ti-n-ăfoḳ ⵜⵏⴼⵈ fs. ‖ vallée ‖ Oua-h.

Ti-n-ăfoḳ ⵜⵏⴼⵈ fs. ‖ vallée ‖ Ăj.

ⴼⵗⵍⵍ Éfeṛlel ⴼⵗⵍⵍ ms. φ ; daṛ Ăfeṛlel (Ĕfeṛlel) ‖ vallée ‖ Tour.

Éfeṛlel ⴼⵗⵍⵍ ms. φ ; daṛ Ăfeṛlel (Ĕfeṛlel) ‖ lieu ‖ Tăs.

Éfeṛlel ⴼⵗⵍⵍ ms. φ ; daṛ Ăfeṛlel (Ĕfeṛlel) ‖ vallée ‖ Ămeġ.

Ifeṛlelen ⴼⵗⵍⵍⵏ mp. φ (ms. Éfeṛlel), daṛ Ăfeṛlel (Ĕfeṛlel), daṛ Feṛlelen ‖ vallées ; point d’eau (ăġ. 🚰 = β) ‖ Ăhn.

ⴼⵗⵙ Ifôṛas ⴼⵗⵙ mp. φ (ms. Ăfâṛis ; fs. Tăfâṛist ; fp. Tifôṛas), daṛ Fôṛas, daṛ Tfôṛasnp. d’une tribu touaregue maraboutique de l’Ăd. ‖ la tribu des Ifôṛas forme la caste supérieure de l’Ăd. ; c’est une tribu composée d’éléments variés, chérifs, marabouts, arabes, etc., qui est regardée comme maraboutique mais non comme noble. À elle seule, elle forme toute la caste supérieure de l’Ădṛaṛ ; elle a au-dessous d’elle des tribus plébéiennes (ămṛid), ses vassales.

Ifôṛas-oui-n-Ĕgḍaḍ ⴼⵗⵙⵓⵏⴳⴹⴹ (« Ifôṛas ceux d’oiseux (Ifôṛas surnommés oiseaux) ») mp. φ (ms. Ăfâṛis-oua-n-Ăgeḍiḍ ; fs. Tăfâṛist-ta-n-Tăgeḍiḍ ; fp. Tifôṛas-ti-n-Tĕgḍaḍ), daṛ Fôṛas-oui-n-Ĕgḍaḍ, daṛ Tfôṛas-ti-n-Tĕgḍaḍnp. d’une tribu touaregue maraboutique de l’Ăj. ‖ les Ifôṛas-oui-n-Ĕgḍaḍ sont prequ’éteints ; ils sont agrégés aux Kel-Ăjjer. On les appelle souvent Ifôṛas tout court.

Ifôṛas-oui-n-Ouḳḳîren ⴼⵗⵙⵓⵏⵈⵔⵏ (« Ifôṛas ceux de dattes desséchées avant maturité (Ifôṛas surnommés dattes desséchées avant maturité) ») mp. φ (ms. Ouḳḳir ; fs. Touḳḳirt ; fp. Touḳḳîrîn), daṛ Fôṛas-oui-n-Ouḳḳîrennp. d’une tribu touaregue maraboutique de l’Ăj. ‖ les Ifôṛas-oui-n-Ouḳḳîren por-