Page:Foucauld, Dictionnaire Touareg Noms Propres.djvu/72

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
52
Noms propres de lieux et de tribus

mont ‖ Ăt. ă-s.Hakiai est le np. d’une vallée (Ăt. ă-s.).

I-n-tîfâr ⵏ⵿ⵜⴼⵔ ms. ‖ mont ‖ Tăż.

ⴼⵔ Tăfirt ⵜⴼⵔ⵿ⵜ (« mot ») fs. ‖ vallée ; village (cult. 06) ‖ Ăfed. ‖ la vallée de Tăfirt est un affluent de gauche de celle d’Ăbalessa. Le village de Tăfirt est un quartier de celui d’Ăbalessa ; il est à un kil. au-dessous de la portion principale du village d’Ăbalessa, au confluent de la vallée de Tăfirt avec celle d’Ăbalessa.

Tifirîn ⵜⴼⵔⵏ fp. φ ; daṛ Tfirîn ‖ monts ‖ Ăj.

Tifirîn ⵜⴼⵔⵏ fp. φ ; daṛ Tfirîn ‖ monts ‖ Ăneġ.

ⴼⵔⴹ Ti-n-ătteferriḍ ⵜⵏⵜⴼⵔⴹ fs. ‖ vallée ‖ Ăd.

ⴼⵔⴼ Tiferifîn ⵜⴼⵔⴼⵏ fp. φ ; daṛ Tferifîn ‖ vallées ‖ Oua-h.

ⴼⵔⴼⵔ tăferfera ⵜⴼⵔⴼⵔⴰ nc. sf. φ (pl. tiferferiouîn), daṛ tferferiouîn ‖ fourré (d’arbres quelconques).

ⴼⵔⴼⵔ Ăit-Ferfera ⵉⵜⴼⵔⴼⵔⴰ (« fils de Ferfera ») mp. φ (ms. Ăferfera ; fs. Tăferferat ; fp. Tiferferâtîn), daṛ Tferferâtînnp. d’une tribu berbère non touaregue de Ghadamès ‖ Tripolitaine.

ⴼⵔⴶ Ăfaraġ ⴼⵔⴶ (« enclos ») ms. ‖ mont ; dunes ; lieu ‖ Ăhn.

Ăfaraġ-n-Illi ⴼⵔⴶⵏⵍⵉ (« enclos d’Illi ») ms. ‖ lieu ; point d’eau ‖ Ăd.Ăfaraġ-n-Illi est une enceinte renfermant un puits et servant de lieu de refuge en temps de guerre. Illi est un np. d’hom.

I-n-ferġân ⵏⴼⵔⴶⵏ (« un des enclos ») ms. ‖ vallée ; col et défilé ‖ Ăt. ă-s.

ⴼⵔⴳⵎⵙ Ifergoûmesen ⴼⵔⴳⵎⵙⵏ mp. φ (ms. Ăfergoûmes ; fs. Tăfergoûmest ; fp. Tifergoûmesîn), daṛ Fergoûmesen, daṛ Tfergoûmesînnp. d’une tribu touaregue de l’Ăd.