Page:Foucauld, Dictionnaire Touareg Noms Propres.djvu/7

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Avertissement


I. — Ce volume contient :

1º un vocabulaire de noms propres de lieux et de tribus et de noms communs géographiques ;

2º un vocabulaire de noms propres de personnes ;

3º un vocabulaire de noms propres d’animaux, d’astres et d’épées.

Les noms propres de lieu des pays touaregs sont loin d’être tous dans ce lexique. Il en existe une multitude ; les moindres mouvements de terrain ont un nom. On ne trouvera ici que les noms de lieu les plus importants des territoires des Kel-Ăhaggar, des Kel-Ăjjer et des Tăitoḳ, et ceux dont il est souvent question dans leurs conversations.

Les noms propres de tribus sont incomplets, eux aussi. Ce dictionnaire ne contient, avec les noms des tribus de l’Ăhaggar, de l’Ăjjer et des Tăitoḳ, que ceux des principales tribus étrangères de leur voisinage.

Les noms propres de personnes ne sont pas tous, eux non plus, dans ce vocabulaire. Leur nombre s’accroît, d’ailleurs, chaque jour. Habituellement l’enfant reçoit à sa naissance le nom d’une personne aimée ou vénérée, vivante ou morte ; mais, peu après, on lui donne souvent un surnom, choisissant ou fabriquant parfois un nom nouveau, que nul n’a porté, pour éviter les confusions. Plus d’une fois, après quelques années, le nom primitif de la personne est oublié et elle n’est plus connue que par son surnom, qui est regardé désormais comme un nom, et est donné plus tard à d’autres en son honneur. D’où introduction continuelle de noms nouveaux.