Page:Foucauld, Dictionnaire Touareg Noms Propres.djvu/69

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
 Les corrections sont expliquées en page de discussion
49
et noms communs géographiques

I-n-tfînaṛ ⵏ⵿ⵜⴼⵏⵗ (« un des caractères d’écriture touaregue ») ms. ‖ vallée ‖ Tăh. ‖ ainsi nommée à cause d’inscriptions rupestres.

I-n-tfînaṛ ⵏ⵿ⵜⴼⵏⵗ (« un des caractères d’écriture touaregue ») ms. ‖ point d’eau (ân. 🚰 β) ‖ Ăd.

ⴼⵏⵙ tăfensout ⵜⴼⵏⵙⵜ nc. sf. φ (pl. tifensa), daṛ tfensa ‖ angle saillant (angle convexe) [d’un corps solide].

Ti-n-tfensa ⵜⵏ⵿ⵜⴼⵏⵙⴰ (« une des angles saillants ») fs. ‖ vallée ; point d’eau (ân. 🚰 α) ‖ Ăd.

ⴼⵏⵙ Ăfoûnas ⴼⵏⵙ ms. ‖ vallée ‖ Ăṛech. ‖ la vallée d’Ăfoûnas est la partie basse de celle qui, plus haut, s’appelle Ăsouf-mellen et Terhenânet. La même vallée s’appelle, dans son haut cours Terhenânet, dans son cours moyen Ăsouf-mellen, dans son cours inférieur Ăfoûnas. La vallée d’Ăfoûnas est un affluent de gauche de celle d’Afara-n-żoûżġen.

ⴼⵓ Féouet ⴼⵓⵜ fs. ‖ village ; palmeraie ‖ près de Ṛât (Ăj.).

Ti-n-feouân ⵜⵏⴼⵓⵏ fs. ‖ lieu ‖ Ăneġ.

ⴼⵔ tăfaraout ⵜⴼⵔⵓⵜ nc. sf. φ (pl. tiferouîn), daṛ tferouîn ‖ pièce de peau servant d’auge portative ‖ p. ext. « petite plaque de verdure (petite place couverte de végétation) ».

afara ⴼⵔⴰ nc. sm. φ (pl. iferouân), daṛ ĕfara (ăfara), daṛ ferouân ‖ lieu couvert de végétation persistante ‖ p. ext. « campagne (terrain qui n’est ni ville ni village) ».

Ti-n-seggefâr ⵜⵏⵙⴳⴼⵔ (« une des cachettes ») fs. ‖ mont ‖ Imm.

Ti-n-seggefâr ⵜⵏⵙⴳⴼⵔ (« une des cachettes ») fs. ‖ vallée ‖ Ăneġ.

Tăfaraout ⵜⴼⵔⵓⵜ (« pièce de peau servant d’auge ») fs. ‖ lieu ‖ Ăir.