Page:Foucauld, Dictionnaire Touareg Noms Propres.djvu/65

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
45
et noms communs géographiques

ⴼⵉⴷⴷⵔ Ifeidedâren ⴼⵉⴷⴷⵔⵏ mp. φ (ms. Ăfeidedar), daṛ Feidedâren ‖ monts ‖ Ăj.

ⴼⵉⵏⵙ ăfeines ⴼⵉⵏⵙ nc. sm. φ (pl. ifînâs), daṛ fînâs ‖ place couverte d’un mélange de flaques d’eau, de terre détrempée, d’urine et d’excréments d’animaux (à un lieu qui sert d’abreuvoir habituel à des troupeaux).

ⴼⴾ I-n-tăfoukv. .

ⴼⴾⵛ Tifekchenîn ⵜⴼⴾⵛⵏⵏ fp. φ (fs. Téfekchent), daṛ Tăfekchent (Tĕfekchent), daṛ Tfekchenîn ‖ monts ‖ Ăġr.

ⴼⴾⵍ Fâkil ⴼⴾⵍ ms. ‖ lieu ‖ Ăṛech.

ⴼⴾⵔ Ti-n-ăfekré ⵜⵏⴼⴾⵔⵉ (« une de la rosse ») fs. ‖ vallée ‖ Ăd.

Tifôkraouîn ⵜⴼⴾⵔⵓⵏ fp. φ (fs. Tăfôkra), daṛ Tfôkraouîn ‖ vallées ; village (non cult. 06) ‖ Ăṛech. ‖ le village de Tifôkraouîn est à 3 kilomètres en amont de celui d’Édeles, dans la vallée d’Édeles, à son confluent avec celle de Tifôkraouîn. La vallée de Tifôkraouîn est formée par la réunion de plusieurs vallons dont chacun s’appelle Tăfôkra.

ⴼⵍ éfeli ⴼⵍⵉ nc. sm. φ (pl. ifelân), daṛ ăfeli (ĕfeli), daṛ felân ‖ canal souterrain de captage et d’adduction d’eau (ar. « feggâra »).

ătafâla ⵜⴼⵍⴰ nc. sm. φ (pl. itafâlâten), daṛ tafâlâten ‖ trou à eau à large bouche et où l’eau est presqu’à fleur de sol (où il suffit de creuser le sol à moins de 0 m. 50 de profondeur pour trouver de l’eau).

Éfeli ⴼⵍⵉ (« canal souterrain ») ms. φ ; daṛ Ăfeli (Ĕfeli) ‖ vallée ; point d’eau ‖ Ăj.

Taflout ⵜⴼⵍⵜ (« porte ») fs. φ ; daṛ Tĕflout (Tăflout) ‖ mont ‖ Ăj.

Tăfâla ⵜⴼⵍⴰ fs. ‖ vallée ; point d’eau (ăb. 🚰 = δ) ‖ Ăt.

Tăfâla ⵜⴼⵍⴰ fs. ‖ lieu ‖ Ăt. ă-s.