Page:Foucauld, Dictionnaire Touareg Noms Propres.djvu/55

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
35
et noms communs géographiques

en un seul corps de nation, sous le commandement d’un chef unique appelé ămenoûkal ‖ non us. dans l’Ăh.

Kel-Ĕḍaṛ ⴾⵍⴹⵗ (« gens de l’Aḍaṛ ») mp. (ms. ăg-Ĕḍaṛ ; fs. oult-Ĕḍaṛ ; fp. chêt-Ĕḍaṛ) ‖ np. des Touaregs qui habitent le territoire de l’Ădṛaṛ, en un seul corps de nation, sous le commandement d’un chef unique appelé ămenoûkalsyn. de Kel-Ădṛaṛ (Ăd.) ‖ Kel-Ĕḍaṛ est le seul terme employé par les Kel-Ăhaggar pour désigner les Kel-Ădṛaṛ.

ⴷⵗⵙ Ideṛsân ⴷⵗⵙⵏ mp. φ ; daṛ Deṛsân ‖ vallée ‖ Imm.

ⴷⵗⵙ Oudṛîsen ⴷⵗⵙⵏ mp. (ms. Oudṛis) ‖ vallées ‖ Éġé.

ⴷⵙ I-n-tĕsdâs ⵏ⵿ⵜⵙⴷⵙ (« un des poteaux de tente de côté ») ms. ‖ vallée ‖ Ăṛech.

Ăddas ⴷⵙ mp. (ms. ăg-Ăddas ; fs. oult-Ăddas ; fp. chêt-Ăddas) ‖ np. d’une tribu arabe de l’Ăzaouaṛ.

Ădâs ⴷⵙ ms. ‖ vallée ‖ Ăir.

Tedist ⵜⴷⵙ⵿ⵜ fs. ‖ vallée ; point d’eau ‖ Ăzaouaṛ.

Ti-n-deset ⵜⵏ⵿ⴷⵙⵜ fs. ‖ lieu ; mont ; vallée ; col et défilé ‖ Ăj. ‖ le lieu de Ti-n-deset a environ 30 à 40 kilomètres du Nord au Sud et autant de l’Est à l’Ouest ; il fait partie de l’Ăj. et il touche à l’Ăhellakan ; le défilé de Ti-n-deset, qui a près de 30 kilomètres de long, s’y trouve tout entier.

ⴷⵙ Tédesé ⵜⴷⵙⵉ (« peau tannée très blanche et très mince ») fs. φ ; daṛ Tădesé (Tĕdesé) ‖ lieu ‖ Oua-h.

ⴷⵙⴾ Doûseket ⴷⵙⴾⵜ fs. ‖ vallée ‖ Ăd.

ⴷⵙⵍ I-n-desil ⵏ⵿ⴷⵙⵍ ms. ‖ village (non cult. 06) (vallée d’Ăbalessa, à 5 kil. en aval du village d’Ăbalessa) ‖ Ăfed.

ⴷⵙⵏ Ădesnou ⴷⵙⵏⵓ ms. ‖ mont ; vallée ‖ Ăir.

ⴷⵙⵜ Ti-n-desetv. ⴷⵙ.

ⴷⵜ dât ⴷⵜ préposition μ ‖ devant ; avant ; de devant ; d’avant ‖ p. ext. « Est » ‖ p. ext. dât ăkâl sign. qlqf. « Est ».