Page:Foucauld, Dictionnaire Touareg Noms Propres.djvu/276

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
256
Noms propres de lieux et de tribus

ⵜⴾⵍ Itakelen ⵜⴾⵍⵏ (« les étakel ») mp. φ ; daṛ Takelen ‖ vallées ; point d’eau (ăb. 🚰 β) ‖ Oua-h. ‖ l’étakel est une plante de jardin.

ⵜⴾⵍⵍ éteklel ⵜⴾⵍⵍ nc. sm. φ (pl. iteklelen), daṛ ăteklel (ĕteklel), daṛ teklelen ‖ terrain plat (étendue de terrain absolument plate ayant plus de 100 mètres de diamètre, avec ou sans végétation).

ⵜⴾⵔ Ătakôr-n-Ăhaggar ⵜⴾⵔⵏⵂⴳⵔ (« partie extrême et renflée de l’Ăh. (nœud extrême de l’Ăh.) ») ms. ‖ région ‖ Ăh.v. ⵂⴳⵔ Ăhaggar.

Ătakôr ⵜⴾⵔ (« partie extrême et renflée (nœud extrême) ») ms. ‖ abréviation d’Ătakôr-n-Ăhaggar.

ⵜⴾⵙ étekes ⵜⴾⵙ (Ăd.) nc. sm. ‖ élargissement de vallée où, la pente étant faible, les eaux stationnent et produisent une belle végétation (ar. « mậder ») ‖ non us. dans l’Ăh.

Tétekest-n-I-n-ărêoui ⵜⵜⴾⵙ⵿ⵜⵏⵏⵔⵓⵉ fs. ‖ vallée ; colline ‖ Ăd.

ⵜⵍ oûtoûl ⵜⵍ nc. sm. (pl. oûtoûlen) ‖ enroulement ; enveloppement ‖ p. ext. « point de déversement (d’une vallée dans une autre plus grande ou dans la mer) ».

Oûtoûl ⵜⵍ (« enroulement ») ms. ‖ vallée (Ăt. ă-s. ; Ăneġ. ; Ăṛech. ; Oua-h. ; Ăfed.) ; village (cult. 06) (Ăṛech.) ‖ dans son cours supérieur, la vallée d’Oûtoûl s’appelle Tăla-n-té̆idit, puis elle prend le nom d’Ătâlis, puis elle prend celui d’Âmsa, puis elle prend celui d’Oûtoûl ; elle se jette sur la rive gauche de la vallée d’Ăbalessa à Ennedid. Sur une partie de son cours, la vallée d’Oûtoûl forme limite entre l’Ăṛechchoum d’une part, l’Oua-helleġen et l’Ăfedâfeda de l’autre. Les villages d’Oûtoûl (Ăṛech.), de Tâhârt (Ăfed.), d’Ésali-sekîn (Ăfed.), et la palmeraie d’Ennedid (Ăfed.) sont sur son cours ‖ le village d’Oûtoûl se compose de 2 hameaux voisins ; pour les distinguer entr’eux, on