Page:Foucauld, Dictionnaire Touareg Noms Propres.djvu/238

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
 Les corrections sont expliquées en page de discussion
218
Noms propres de lieux et de tribus

entre l’Ăṛechchoum, l’Ăġrar et la Téfedest. Le point d’eau de Serouénout forme limite entre l’Ăṛechchoum et l’Ănhef. Le col appelé Têhé-n-kâlân forme limite entre l’Ăṛechchoum et le Serkoût. La vallée d’Oûtoûl forme limite entre l’Ăṛechchoum et l’Oua-helleġen.

Iṛechchoûmen ⵗⵛⵎⵏ mp. φ (ms. Ăṛechchoum ; fs. Tăṛechchoumt ; fp. Tiṛechchoûmîn), daṛ Ṛechchoûmen, daṛ Tṛechchoûmînnp. d’une tribu touaregue noble dépendant des Tăitoḳ.

Tiṛechchoûmîn ⵜⵗⵛⵎⵏ (« les femmes de la tribu des Iṛechchoûmen ») fp. φ ; daṛ Tṛechchoûmîn ‖ vallée ; point d’eau ‖ Ăhn.

ⵗⵛⵏⵛⵔ Ăṛchencher ⵗⵛⵏⵛⵔ ms. ‖ vallée ‖ Ăd.

ⵗⵛⵔ Imeḳḳecheren ⵎⵈⵛⵔⵏ mp. φ (ms. Ămeḳḳecher ; fs. Tămeḳḳechert ; fp. Timeḳḳecherîn), daṛ Meḳḳecheren, daṛ Tmeḳḳecherînnp. d’une tribu touaregue plébéienne (ămṛid) des Ioul.

ⵗⵛⵔ éṛacherv. ⵗⵂⵔ.

ⵗⵛⵗ Iṛechchâṛâten ⵗⵛⵗⵜⵏ mp. φ ; daṛ Ṛechchâṛâten ‖ vallée ‖ Ăt. ă-s.

ⵗⴷ Tiḳḳîdîn ⵜⵈⴷⵏ fp. ; daṛ Tiḳḳîdîn ‖ point d’eau (taġ. 🚱 β) ‖ Ăhn.

ⵗⴷ Ti-n-tăṛoûda ⵜⵏ⵿ⵜⵗⴷⴰ fs. ‖ village ‖ Ăir.

ⵗⴷⴷ Ăṛoûdid ⵗⴷⴷ (« longue perche (basculant sur une traverse au-dessus d’un puits) ») ms. ‖ vallée ‖ Ăd.

ⵗⴷⵎⵙ Ṛedîmes ⵗⴷⵎⵙ (ar. « Ṛedâmes ») ms. ‖ Ghadamès (ville) ‖ Tripolitaine.

Ta-n-Kel-Ṛedîmes ⵜⵏ⵿ⴾⵍⵗⴷⵎⵙ (« celle des gens de Ghadamès ») fs. ‖ mont ‖ Ăj.

ⵗⴷⵔ Tămâṛdart ⵜⵎⵗⴷⵔ⵿ⵜ (« traîtresse ») fs. ‖ vallée ‖ Ăneġ.