Page:Foucauld, Dictionnaire Touareg Noms Propres.djvu/156

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
136
Noms propres de lieux et de tribus

Ti-n-ăzekrih ⵜⵏⵣⴾⵔⵂ (« une du jardin ») fs. ‖ vallée ; village (non cult. 06) ‖ Tăż. ‖ la vallée de Ti-n-ăzekrih est un affluent de gauche de celle de Tăżoûlet, dans laquelle elle se jette à environ 30 kil. en aval de Tażrouk.

ⴾⵔⵉ Ăsekkârai ⵙⴾⵔⵉ ms. ‖ vallée ‖ entre Ăir et ĂzaouaṛĂsekkârai est le nom d’une partie du cours de la vallée de Tăfesâset, qui s’appelle dans son cours supérieur Tăfesâset et prend ensuite successivement les noms de Ti-m-meṛsoi, d’Ăsekkârai et d’Ăzaouaṛ.

ⴾⵔⴾ Ăkrâken ⴾⵔⴾⵏ mp. ‖ vallée ; mont ; point d’eau (ăb. 🚱 γ) ‖ Ănh.

Ikerakâten ⴾⵔⴾⵜⵏ mp. φ ; daṛ Kerakâten ‖ point d’eau ‖ Ăj.

ⴾⵔⴾⴷ Tikerkedaouîn ⵜⴾⵔⴾⴷⵓⵏ fp. φ (fs. Tăkerkeda), daṛ Tkerkedaouîn ‖ monts ‖ Ăj.

ⴾⵔⴾⵎ Ikerkoûmen ⴾⵔⴾⵎⵏ mp. φ (ms. Ăkerkoum ; fs. Tăkerkoumt ; fp. Tikerkoûmîn), daṛ Kerkoûmen, daṛ Tkerkoûmînnp. d’une tribu touaregue plébéienne (ămṛid) de l’Ăj.

ⴾⵔⴾⵔ Ăkerâkar ⴾⵔⴾⵔ (√ ⴾⵔⴾⵔ kerouker « être mal assuré sur sa base ») ms. ‖ mont ‖ Ăneġ.

ⴾⵔⴾⵔ Tăkerkort-n-Ăhaggar ⵜⴾⵔⴾⵔ⵿ⵜⵏⵂⴳⵔ (« crâne de l’Ăhaggar ») fs. ‖ surnom de l’Ătakôr-n-Ăhaggarv. ⵂⴳⵔ Ăhaggar.

Tăkerkort ⵜⴾⵔⴾⵔ⵿ⵜ (« crâne ») fs. ‖ abréviation de Tăkerkort-n-Ăhaggar.

tekêrkirt ⵜⴾⵔⴾⵔ⵿ⵜ nc. sf. φ (pl. tikêrkîrîn), daṛ tkêrkîrîn ‖ poulie ‖ p. ext. « poulie et ses supports surmontant un puits (poulie avec l’échafaudage qui la porte établis au-dessus d’un puits pour y puiser l’eau) » ‖ ânou n tekêrkirt « puits à poulie » sign. « puits à poulie (non destiné à l’arrosage d’un jardin) » ‖ tânout en tekêrkirt « puits [à poulie] pour l’arrosage