Page:Foucauld, Dictionnaire Touareg Noms Propres.djvu/121

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
 Les corrections sont expliquées en page de discussion
101
et noms communs géographiques

np. des Touaregs qui habitent le territoire de l’Ăhaggar, en un seul corps de nation, sous le commandement d’un chef unique appelé ămenoûkal.

Ăhaggar-oua-heġrĭn ⵂⴳⵔⵓⵂⴶⵔⵏ (« Ăhaggar celui qui ayant été haut (haut-Ăhaggar) ») ms.np. d’une des parties de l’Ătakôr-n-Ăhaggarv. ci-dessus Ăhaggar région.

Ăhaggar-oua-ġezzoŭlen ⵂⴳⵔⵓⴶⵣⵍⵏ (« Ăhaggar celui qui ayant été bas (bas-Ăhaggar) ») ms.np. d’une des parties de l’Ătakôr-n-Ăhaggarv. ci-dessus Ăhaggar région.

Ihaggâren ⵂⴳⵔⵏ (Ăir) mp. φ (ms. Ăhaggar ; fs. Tăhaggart ; fp. Tihaggârîn), daṛ Haggâren, daṛ Thaggârîn ‖ surnom donné par les Kel-Ăir à un petit groupe de Kel-Ăṛefsa établi dans l’Ăir ‖ les Kel-Ăṛefsa sont une fraction des Âġouh-en-tĕhlé, tribu touaregue plébéienne (ămṛid) de l’Ăh. ‖ le surnom Ihaggâren a le sens de « gens de l’Ăhaggar ».

Hoggar ⵂⴳⵔcor. ar. du mot Ăhaggar.

ⵂⴳⵔ Tehéggart ⵜⵂⴳⵔ⵿ⵜ (√ ⵂⴳⵔ ăheggar « datte ») fs. ‖ vallée ‖ Oua-h.

Tehéggart ⵜⵂⴳⵔ⵿ⵜ fs. ‖ vallée ‖ Ăneġ.

Tehéggart-ta-n-tâoueṛ-âman ⵜⵂⴳⵔ⵿ⵜⵏ⵿ⵜⵓⵗⵎⵏ (« Tehéggart celle d’elle arrête l’eau (Tehéggart celle qui arrête l’eau) ») fs. ‖ vallée ‖ Oua-h. ‖ ainsi nommée parce qu’en un endroit son lit forme une cuvette où l’eau séjourne et persiste un certain temps après les pluies.

ⵂⴶⵔ I-n-tehiġġartv. ⴶⵔ.

ⵂⴶⵔⵓⵍ Éhaġerouel ⵂⴶⵔⵓⵍ ms. φ ; daṛ Ăhaġerouel (Ĕhaġerouel) ‖ mont ‖ Ăt. ă-s.

ⵂⴳⵗ Adrar-heggĕṛenv. ⴷⵔⵔ.

ⵂⵂ I-n-ăhohen ⵏⵂⵂⵏ ms. ‖ mont ; point d’eau (ruisseau) ‖ Serk.