Page:Foucauld, Dictionnaire Touareg Noms Propres.djvu/117

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
97
et noms communs géographiques

ⵂⴶ Tihoukkîn ⵜⵂⴾⵏ (« les pouliches ») fp. φ ; daṛ Thoukkîn ‖ monts ‖ Imm.

ⵂⴶ Ăhaġ ⵂⴶ (« crête de poils de la bosse du chameau ») ms. ‖ surnom de l’Ătakôr-n-Ăhaggar ‖ l’Ătakôr-n-Ăhaggar a été surnommé Ăhaġ parce-qu’il est le sommet du pays comme la crête de poils forme le sommet de la bosse du chameau ‖ v. ⵂⴳⵔ Ăhaggar.

Ihaġġen ⵂⴶⵏ (« crêtes de poils de bosses de chameaux ») mp. φ ; daṛ Haġġen ‖ monts ‖ Ăj.

Ti-n-haġġen ⵜⵏⵂⴶⵏ (« une des crêtes de poils de bosses de chameaux ») fs. ‖ vallée ‖ Ănh.

ⵂⴶⴱⵜ Hăġbété ⵂⴶⴱⵜⵉ ms. ‖ plaine ‖ entre Ăh. et Ăir.

ⵂⴶⴶ I-m-mehouġġâġ ⵎⵂⴶⴶ (« un des pèlerins ») ms. ‖ mont ‖ Ănh.

ⵂⴶⵍ Tihîġalîn ⵜⵂⴶⵍⵏ (« les tehîġalt ») fp. φ ; daṛ Thîġalîn ‖ vallée ‖ la tehîġalt est une danse de nègres.

I-n-tehîġalt ⵏ⵿ⵜⵂⴶⵍ⵿ⵜ (« un de la tehîġalt ») ms. ‖ vallée ‖ Ăd.

ⵂⴶⵓ Tăhaġaout ⵜⵂⴶⵓⵜ fs. ‖ lieu ‖ Tăh.Tăhaġaout est un lieu d’environ 15 kil. de long et de peu de largeur couvert de plantes persistantes et d’arbres (toulloult et tăbarekkat) ; il est dans la vallée de Tămaṅṛaset, à environ 45 kil. en aval du village de Tămaṅṛaset.

Tiheġaouîn ⵜⵂⴶⵓⵏ fp. φ ; daṛ Theġaouîn ‖ vallées ‖ Ăd.

ⵂⴶⵔ Heġrĕt ⵂⴶⵔ⵿ⵜ (Izzîgeret ⵣⴳⵔ⵿ⵜ (Ăd.)) (« il a été long ») ms. ‖ point d’eau (ân. 🚰 α) ‖ Ăd.

ⵂⴳⵔ ăhaggar ⵂⴳⵔ nc. sm. φ (pl. ihaggâren ; fs. tăhaggart ; fp. tihaggârîn), daṛ haggâren, daṛ thaggârîn ‖ touareg noble (d’une des tribus nobles de l’Ăhaggar, de l’Ăjjer, ou des Tăitoḳ) ‖ le mot ăhaggar diffère de celui d’ămâjeṛ qui signifie proprement « touareg noble