30 août, 9h 40m. — Passage au méridien à 10h 7m. Diamètre = 22″,5.
Grand vent, mais par moment bonnes images. La calotte polaire australe devient de plus en plus petite. On la voit entièrement. Blancheurs vagues aux régions polaires boréales. Au-dessous du pôle sud deux taches blanchâtres, à peine perceptibles, sont sans doute Thyle I et Thyle II. Au-dessous, terre de Webb et Scamandre. Grandes mers centrales : Cimmerium et Sirenum, séparées par Atlantis. Quatre canaux se détachent sur le continent : le Titan, le Tartare, le Læstrygon et le Cyclops ; le plus apparent est le Tartare, large et foncé. On reconnaît aussi Trivium Charontis.
30 août, 9h 30m. — Passage au méridien à 10h 7m. Diamètre = 22″,5. Vent. Images de moyenne netteté.
Sept canaux sont visibles, mais faiblement, lignes fines et diffuses. Les deux du haut sont, de la droite vers la gauche, le Scamandre et le Simoïs. Les cinq du bas sont le Læstrygon, le Tartare, le Titan, le Gigas et le Gorgon. Le cap polaire continue de diminuer.
1er septembre, 9h 0m. — Passage au méridien à 9h 59m. Diamètre = 22″,2.
Assez bonne atmosphère. Même image que le 31 juillet, avec quelques différences. Mers Schiaparelli et Maraldi séparées par un isthme étroit et allongé. Les canaux du grand continent sont le Tartare, le Titan, le Gigas et le Gorgon. Pôle incliné vers la gauche.
6 septembre, 7h 45m. — Passage au méridien à 9h 39m. Diamètre = 21″,2.
Très bonne image. On reconnaît une phase à droite du disque. Pôle sud petit et brillant. Mer Terby très pâle. On distingue le canal du Nectar. On ne voit pas l’île neigeuse. Le lac Tithonius est visible. Un point gris indique sans doute la Fontaine de Jeunesse. On peut dessiner quatre canaux qui sont, de droite à gauche, l’Iris, le Gange, le Jamuna et l’Indus. Cette observation rappelle celle des 4 et 7 août derniers. Au bas du disque, deux petits lacs : ce sont le lac de la Lune, au bout du Gange, et le Lacus Niliacus, à la jonction de la Jamuna et de l’Indus, qui paraissent assez larges, et courbes. La terre de Jacob, ou Argyre, en haut et à gauche, est très blanche.
9 septembre, 9h 30m. — Passage au méridien à 9h 27m. — Diamètre = 20′,8.
Temps clair, mais images médiocres. Détails difficiles à voir quoique la planète soit en plein méridien. On distingue pourtant la mer Terby, pâle, ainsi que le Gange, l’Indus, le Jamuna et le lac Niliacus. Pas de Fontaine de Jeunesse. Continents très jaunes.
Même jour, à 11h 30m. — Ciel clair, mais vision vague. On revoit le Gange, qui a tourné vers l’Occident.
12 septembre, 7h 20m. — Passage au méridien à 9h 17m. Diamètre = 20″,2.
Bonne atmosphère, image très nette. La baie du Méridien vient de passer au centre du disque ; l’Hiddekel et le Gehon en descendent. À droite, on voit un troisième canal, l’Oxus. L’île de droite, en haut, est éblouissante de blancheur ;
