« Observant le 21 mars, je fus surpris de trouver l’air extraordinairement
transparent (quoiqu’il ne le fût pas assez pour voir les petites étoiles) et la face
de Mars si bien arrondie et si bien distincte que je remarquai fort nettement
qu’il était, sur les 9 heures et demie du soir, justement comme il est représenté
dans la fig. E. La tache triangulaire du côté droit renversée (comme elle l’était
par la lunette, à cause que toutes les figures précédentes ont été tracées comme
Fig. 15.
Dessins de la planète Mars faits par Hooke à Londres, dans la nuit du 12 au 13 mars 1666, à minuit 20 et à minuit 40.
on les voyait) paraissait fort noire et distincte, et l’autre qui était vers le côté
gauche, semblait plus obscure, mais toutes deux pourtant assez nettes et assez
bien terminées. Je l’observai, la même nuit, avec le même verre, environ un quart
d’heure avant minuit, et le trouvai justement comme il est représenté dans la
fig. F, et je crus que la première tache triangulaire se mouvait ; mais ayant dessein
Fig. 16.
Dessins de la planète Mars faits par Hooke à Londres, du 20 mars au 7 avril.
de l’observer encore le même matin, sur les trois heures, j’en fus empêché
parce que le temps fut couvert de nuées.
« Toutefois, le 22 mars, sur les 8 heures et demie du soir, trouvant les mêmes taches dans la même situation, je conclus que la précédente observation n’était rien autre chose que l’apparence des mêmes taches dans une autre hauteur et épaisseur de l’air, et je me confirmai dans cette opinion quand je les trouvai presque dans la même situation le 23 mars, sur les 9 heures et demie, quoique l’air ne fût pas si favorable qu’auparavant.
