Il remarque que le mouvement de ces taches dans la partie inférieure de l’hémisphère apparent de Mars va d’Orient en Occident comme celui de tous les autres corps célestes et se fait par des parallèles qui déclinent beaucoup de l’équateur et peu de l’écliptique.
Il assure que ces taches reviennent le lendemain dans la même situation 40 minutes plus tard que le jour précédent, de manière que tous les 36 ou 37 jours environ et à la même heure elles reviennent à la même place.
Il promet de donner dans peu de temps des Tables particulières de ce mouvement et de ses inégalités avec des éphémérides, comme il a déjà fait du mouvement de Jupiter.
Quelques autres astronomes ont aussi publié à Rome les observations qu’ils ont faites depuis le 24 mars jusqu’au 30 avec des lunettes de 25 et de 45 palmes travaillées par le sieur Divini. De la manière qu’ils représentent ces taches, elles sont peu différentes de celles de la première face de Mars dont nous avons ci-devant rapporté la figure. Ils ajoutent seulement que Mars fait son tour environ en 13 heures.
Mais M. Cassini prétend qu’ils se sont trompés dans leurs observations, car ils assurent que les taches qu’ils ont vues dans cette planète le 30 mars étaient petites, fort distantes l’une de l’autre, éloignées du milieu du disque, et que la tache orientale était plus petite que l’occidentale, comme elles sont représentées dans la figure marquée E qui semble être celle de la première face de Mars. Cependant M. Cassini trouve, par les observations qu’il a faites en même temps à Bologne, que ce même jour et à la même heure ces taches étaient fort larges, proches l’une de l’autre, dans le milieu du disque, et que la tache orientale était plus grande que l’occidentale, comme on voit dans la figure marquée F, qui est celle de la seconde face de cette planète. De plus, il estime que c’est aller bien vite que de déterminer sur cinq ou six observations en combien de temps Mars achève son tour, et il ne demeure pas d’accord qu’il le fasse environ en 13 heures. Quoiqu’il ait observé bien longtemps, il n’ose assurer si Mars ne fait qu’un tour en 24 heures 40 minutes ou s’il en fait deux, et il dit que tout ce qu’il sait de certain, c’est qu’après 24 heures 40 minutes Mars paraît de la même façon que le jour précédent.
Mais, depuis ces premières observations, M. Cassini a publié un autre écrit, dans lequel il conclut par plusieurs raisons que Mars ne fait son tour sur son axe qu’en 24 heures 40 minutes et qu’il faut que ceux qui ont assuré que cette planète fait son tour en 13 heures n’en ayant pas bien distingué les deux faces, mais qu’ayant vu la seconde face, ils l’aient prise pour la première. Il avertit aussi que, lorsqu’il définit le temps de la révolution de Mars, il n’entend pas parler de la révolution moyenne, mais seulement de celle qu’il a observée pendant que Mars était opposé au Soleil, laquelle est la plus petite de toutes. Il en donnera la réduction dans des Tables particulières qu’il fait espérer.
Cet exposé est un résumé complet des deux mémoires de Cassini dont nous
