— Moi, je ne toucherais pas à la lumière, cria Mrs. McKee, je trouve qu’elle…
Son mari fit « chut ! » et tous nous regardâmes de nouveau le sujet. Là-dessus, Tom Buchanan bâilla de manière à être entendu et se leva.
— Vous, les McKee, vous allez boire un coup, dit-il. Myrtle, redonne de la glace et de l’eau minérale avant que tout le monde s’endorme.
— J’ai dit au groom pour la glace.
Myrtle leva les sourcils, désespérée du peu de fonds que l’on peut faire sur les sous-ordres : « Ces gens-là ! Il faut être tout le temps sur leur dos ! » Elle me regarda et rit sans motif. Puis elle se jeta sur le chien, l’embrassa avec extase et pénétra dans la cuisine, comme si une douzaine de maîtres-queux l’y attendaient.
— J’ai fait plusieurs choses pas mal du tout à Long-Island, affirma M. McKee.
Tom le regarda, ahuri,
— J’en ai encadré deux qui sont en bas.
— Deux quoi ? demanda Tom.
— Deux études. L’une je l’appelle « Montauk Point — Les Mouettes », et l’autre je l’appelle « Montauk Point — La Mer ».
Sœur Catherine s’assit près de moi sur le divan.
— Vous habitez à Long-Island, vous aussi ? me demanda-t-elle.
— J’habite West-Egg.
— Ah ! Vraiment ? J’y ai assisté à une fête il y a
