« THÉATRUM, tri, pe (nultima) cor (ripitur). I. Spectaculum tibicumque flat. s (eu) locus in quo omnis populus aspiciat ludos. scilicet locus in civitatibus ubi exercentur joca et ludi. Id. Ubi decollabantur rei. Id. Plache commune où on fait les jeux ou quarrefour (1) (1) Je lis dans l’article si remarquable de M. Sainte-Beuve sur Joach. du Bellay (p. 210 du Journal des Savants, avril 1867) : « On doit rendre justice aux eftorts de quelques poètes de la Pléiade pour instituer une comédie qui ne fût pas celle des carrefours. ».
«THÉATRUM, atri, etiam dicitur Prostibulum. siue Lupanar quo post ludos exactos meretrices ibi prostituerentur. Id. bordel. Undo
«THEATRALIS, is, trale, ad theatrum pertinens. Id. de quarrefour ou de bordel.
« THEATRICUS, ca, cum. Idem. I. de bordel. Ut dicitur mulier theatrica. I. Bordeliere. »
— COMÉDIA, die. I. Villanus cantus. s (ou) villana laus : quia tractat de rebus rusticanis. comme chansons de Jeus de personnages (2) [1].
« COMÉDUS, da, um, pe(nultima) pdr (producitur). qui cornediam describit. Seu facit seu dicit comediam,
« COMÉDICUS, ca, cum. I. ad comediam seu ad comedendum pertinens. Seu delectabilis.
« COMÉDICE. Adv. I. delectabiliter. »
— TRAGEDIA. Oda quod est cantus. seu laus. cornponitur cum tragos quod est hircus. Et dicitur hec
« TRAGEDIA, die. pen. prod. I. Carmen luctuosum quod incipita leticia et ilnit in tristicia. Cui contraria est comedia. quia incipit a tristicia et finit in leticia. Unde
« TRAGEDIA. dicitur de crudelissimis rebus. sicutqui patrem seu rnatrem occidit. seu comedit filium et e converso s. hujus modi. Unde et tragedo dabatur hircus animal fetidum. Ad fetorem materie designandum.
« TRAGÉDUS, da, dum. ad tragediam pertinens.
« TRAGEDUS, di. tragedie scriptor. seu cantor.
« TRAGEDICUS, ca. cum. I. fluctuosus. Funestus. »
Il est remarquable que la plupart de ces mots relitifs au théâtre, si usités au siècle suivant, manquent complètement au français en 1440.
- ↑ (2) Le Jeu de Marion ; le Jeu de la Sainte Hostie ; le Jeu du Prince des Sots, par Gringore. Tel était le nom donné aux comédies d’alors.
