Page:Finot - La Marche à la lumière, Bodhicaryavatara, poème sanskrit de Cantideva.djvu/163

Cette page a été validée par deux contributeurs.

40. Que les plantes soient des remèdes efficaces, que les formules magiques réussissent, que les Ḍâkinîs, les Râkshasas et autres démons soient pitoyables !

41. Qu’aucun être ne soit malheureux, pécheur, malade, abject, vaincu, méchant !

42. Que les monastères soient de florissants asiles d’étude ! Que l’harmonie règne dans l’Église et que son œuvre réussisse !

43. Que les religieux acquièrent le discernement et aient l’amour de l’étude ! Qu’ils méditent avec un esprit diligent, exempts de toute dissipation !

44. Que les religieuses reçoivent des dons ; qu’elles demeurent sans querelles et sans troubles ! Que tous les religieux observent exactement les règles morales !

45. Que les moines vicieux s’émeuvent et s’appliquent à détruire en eux le péché ! Que ceux qui sont fidèles à leurs vœux atteignent l’état de Buddha !

46. Qu’ils soient sages, bien élevés, honorés de dons, nourris par l’aumône, d’un caractère pur, d’une réputation universelle !

47. Que, sans avoir subi les tourments de l’enfer, sans une carrière pénible, par un unique corps divin, les hommes atteignent l’état de Buddha !

48. Que tous les Buddhas soient honorés de toutes manières par tous les êtres et qu’ils soient