Page:Finot - La Marche à la lumière, Bodhicaryavatara, poème sanskrit de Cantideva.djvu/161

Cette page a été validée par deux contributeurs.

23. Que toutes les Régions soient propices aux voyageurs et qu’elles les aident au succès de leur voyage !

24. Que les navigateurs réalisent leurs désirs ! Qu’ils rentrent paisiblement au port et se réjouissent avec leurs parents !

25. Que les voyageurs égarés dans la jungle rencontrent une caravane et qu’ils fassent route sans fatigue, à l’abri du danger des voleurs et des tigres !

26. Que les Génies gardent les dormeurs, les fous, les négligents, les abandonnés, les faibles, les vieillards, dans les périls des maladies et des forêts !

27. Que les hommes soient toujours exempts de tout contre-temps, doués de foi, de sagesse, de compassion, de bonne mine et de bonne conduite, se souvenant de leurs naissances antérieures !

28. Qu’ils aient des trésors inépuisables comme Gaganagañja63 ; qu’ils vivent dans la concorde, le repos, l’indépendance !

29. Que les ascètes sans énergie deviennent énergiques ! S’ils sont laids, qu’ils deviennent beaux !

30. Que toutes les femmes arrivent au sexe masculin ! Que les humbles deviennent grands, mais qu’ils demeurent sans orgueil !

31. Que, par la puissance de mes mérites, tous