Page:Fielding - Tom Jones ou Histoire d'un enfant trouvé, tome 4.djvu/217

Cette page a été validée par deux contributeurs.

le plus bel endroit où il eût jamais été. Quand l’ouverture fut achevée, il s’étonna que tant de violons pussent jouer d’accord ensemble.

Pendant que le garçon de théâtre allumoit les derniers lustres : « Regardez, regardez, madame, dit-il à mistress Miller, n’est-ce pas le vrai portrait de l’homme qu’on voit à la fin du livre de prières, avant le service pour la conjuration des poudres ? »

Quand la salle fut entièrement éclairée, il observa en soupirant qu’il se brûloit à la comédie, en une soirée, plus de chandelles que n’en consommeroit une honnête et pauvre famille durant une année entière.

On jouoit Hamlet, prince de Danemark. Dès que la pièce commença, Partridge fut tout yeux, tout oreilles. Il ne rompit le silence qu’à l’apparition du fantôme. « Quel est, dit-il à Jones, cet homme si étrangement habillé ? il ressemble à une figure que j’ai vue dans un tableau. Monsieur, ce n’est sûrement pas une armure qu’il porte là ?

— C’est un fantôme, répondit Jones.

— Vous plaisantez, monsieur, reprit Partridge en souriant. Je n’ai jamais vu de fantôme ; cependant, s’il s’en présentoit un devant moi, je suis sûr que je ne m’y tromperois pas. Non, non, monsieur, les fantômes ne se montrent point ainsi habillés. »